IN DIFESA DEI DIRITTI DELL'UOMO

- VII -
AI POLITICI DELLA REPUBBLICA SRPSKA

Lettera al Capo dei Serbi di Bosnia, Dr. R. Karadžić
(Prot. n. 578/92 del 12 agosto 1992)

"NON POSSIAMO E NON DOBBIAMO ACCONSENTIRE AD ALCUNA FORMA DI PULIZIA ETNICA NE' ALLA SOPPRESSIONE DEI DIRITTI UMANI FONDAMENTALI"

Dr. Karadžić!
Come vescovo cattolico di Banja Luka, cioè capo religioso di più di 110.000 fedeli cattolici che vivono nel settore nord-ovest della Bosnia-Erzegovina, mi prendo la libertà di scriverle.
Questa sventurata guerra, che sono sicuro la maggior parte dei fedeli della diocesi di Banja Luka non vuole, ha travolto molte delle nostre parrocchie negli ultimi tre mesi ed ha causato enormi danni e disgrazie con tragiche ripercussioni.
Anche se non c'è ragione né motivo (infatti nessun attacco armato o combattimento è stato intrapreso da Cattolici in qualche modo organizzati), ciò nonostante, per quanto ne sappiamo, più di 150 civili sono stati uccisi, comprese donne, bambini e persone anziane. Sono state bruciate e distrutte chiese malgrado non vi sia mai stata nessuna battaglia nelle vicinanze di Glamoč, Kotor Varoš, Bosanska Dubica, Bosanska Kostajnica, Bosanska Krupa, Donja Ravska, Prnjavor, della chiesa greco-cattolica di Kulaši, Briševo, Čatrnja, Kozarac e Liskovica, mentre altre 25 chiese sono state danneggiate a vari livelli!
Senza nessuna colpa, come era stato detto anche a loro, i miei parroci sono stati rinchiusi in campi di concentramento dove sono stati pesantemente ingiuriati (e realmente torturati!). Uno è stato detenuto per 12 giorni e un altro per 62 giorni, un terzo è stato rinchiuso in un campo dal 15 giugno di quest'anno, mentre un quarto è stato sequestrato dalla sua parrocchia il 16 giugno di quest'anno e noi non sappiamo ancora nulla di dove sia o se sia ancora vivo. Dei numerosi casi di violenza contro preti, suore e un gran numero di fedeli, voglio solo ricordare gli ultimi attacchi armati contro il convento di Bosanski Aleksandrovac così come le orge sadiche di cui sono state vittime le suore di Nova Topola, il 16 e il 17 giugno di quest'anno, da parte di soldati armati.
A seguito dei numerosi, gravi e disgustosi incidenti a me occorsi per opera di soldati e di civili armati, nel tentativo di uccidermi, il comandante del l° Corpo d'Armata di Krajina, Generale Momir Talić, mi ha offerto una scorta della polizia militare così da poter far visita a quelle mie parrocchie di cui non avevo notizie da qualche tempo. Ho organizzato la visita ad una decina di parrocchie nelle regioni di Prijedor, Kotor Varoš, Bosanska Gradiška e Prnjavor e ora posso dire che:
1. Cattolici sono molto spaventati in tutte queste regioni a causa dei frequenti casi di violenza e delle non rare uccisioni di massa (Briševo, Kotor Varoš), a causa delle molte deportazioni in campo di concentramento (Stara Rijeka, Vrbanjci, Kotor Varoš, Mrkonjić Grad, Sanski Most, Briševo) e a causa dei saccheggi e incendi di case (Ravska, Briševo, Kotor Varoš, Vrbanjci).
2. Molte persone sono in campi profughi ormai da parecchi mesi (Šurkovac, Ljubija, Sanski Most, Liskovica, Vrbanjci).
3. Come conseguenza delle torture, degli atti di violenza e dell'anarchia, molte persone sono in una condizione di terrore e, o stanno già andandosene, o desiderano farlo pur di potersi salvare la vita. Questo è il caso di Kotor Varoš, Vrbanjci, Sanski Most, Sasina, Šurkovac, Prijedor, Prnjavor, Dolina, Bosanska Gradiška, Kulaši, Dragalovci, Mrkonjić Grad, Liskovica, Ključ, Bosanski Novi, Mahovljani, Nova Topola, Bosanski Aleksandrovac, come pure per un gran numero di fedeli nella zona di Banja Luka dove ci sono dieci parrocchie. In alcune parrocchie (Dolina, Bosanska Gradiška, Bosanski Aleksandrovac, Kotor Varoš) parecchie persone in uniforme, che si presentavano come ufficiali del governo, costringevano i Cattolici a trasferirsi.
4. Sentimenti di completa insicurezza mancanza e soppressione dei diritti umani fondamentali hanno indotto un gran numero di fedeli delle citate parrocchie, così come altre, a sentirsi come animali cacciati e allontanati dalle loro antiche dimore. Cosa che non era riuscito a fare nemmeno l'infame Impero Ottomano.
Sono costretto ad informarLa di un fatto che avrà gravi ripercussioni a lungo termine: la maggioranza della diocesi di Banja Luka (già più di un terso delle nostre parrocchie furono distrutte in seguito alla catastrofe della Seconda Guerra Mondiale) scomparirà ora del tutto se l'attuale anarchia e prepotenza di certi individui e di certe bande non verrà fermata.
-   Lei è sicuramente al corrente degli ottimi rapporti esistenti qui a Banja Luka e nell'intera regione di Bosanska Krajina sia tra i più alti rappresentanti della Chiesa Cattolica e quelli della Chiesa Serbo-ortodossa sia tra la maggioranza dei rispettivi fedeli!
-   Sono sicuro che a questo punto Lei si è convinto dell'enorme spirito pacifico proprio della parte cattolica della popolazione in questa regione che è stata frequentemente vessata da capi militari e governativi!
-   Comprenderà inoltre facilmente che io, come maggior responsabile della Chiesa Cattolica in questa regione, non posso più rimanere indifferente al destino delle mie parrocchie, cioè della diocesi di Banja Luka!
-   Non possiamo e non dobbiamo accettare alcuna forma di pulizia etnica o di quotidiana soppressione dei diritti umani fondamentali non solo per i fedeli Cattolici ma anche per tutte le altre persone che ci circondano, in modo particolare i Serbi che potrebbero essere facilmente accusati di fascismo, razzismo o genocidio.
-   Sono convinto, per la grande familiarità che ho con i miei fedeli di cui mi fido, che la maggior parte di loro desidera veramente la pace ed è pronta e capace a vivere, come ha fatto finora, con persone di altre etnie e religioni, rispettando il loro credo, i loro diritti e le loro peculiarità.
-   Il futuro dei fedeli della mia diocesi dipende ampiamente da Lei, dalla Sua umanità e dal Suo aiuto. Questo è stato confermato abbastanza spesso dai miei interlocutori, responsabili di organi ufficiali locali sia militari che governativi.
Mi prendo inoltre la libertà, per conto delle decine di migliaia di fedeli (le cui capacità politiche sono state rese nulle) che aspettano una risposta da me di chiederle di rispondere a quanto segue:
1. Che intenzioni ha il Governo che Lei rappresenta nei confronti di noi Cattolici nella regione sottoposta alla Sua autorità?
2. Che diritti sono garantiti ai Cattolici (Croati, Ucraini, Polacchi, Italiani, Cechi e altri) che vivono nella regione sottoposta alla Sua autorità?
3. Che cosa Si aspetta che faccia io come vescovo, i miei parroci, le mie suore e i miei fedeli, affinché questa orribile guerra, a cui non abbiamo preso parte e che non abbiamo voluto, possa arrivare ad una rapida conclusione? Si può affermare un clima di eguaglianza e di pace per ridare tranquillità ai rapporti umani tra i nostri popoli già così scossi?
               Aspetto una Sua risposta e La ringrazio anticipatamente!
               Con rispetto!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               1. Nunziatura Apostolica - Belgrado
               2. Primo Ministro della Repubblica Srpska, Dr. Branko Đerić
               3. Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina
               4. Segreteria della Conferenza Episcopale della Croazia

Lettera al Presidente della Repubblica Autonoma di Bosanska Krajina, Signor V. Kuprešanin
(Prot. n. 717/92 del 11 settembre 1992)

UNA CONTINUA OPPRESSIONE E UNA GRANDE INCERTEZZA PER I CATTOLICI A BOSANSKA KRAJINA - FINO A QUANDO?

Signor Presidente!
Un mese fa, mentre il Presidente della Repubblica Serba della Bosnia Erzegovina, Dr Radovan Karadžić, e il primo Ministro della Repubblica Serba della Bosnia Erzegovina, Dr. Branko Đerić, erano a Banja Luka, ho sottoposto una richiesta al Suo gabinetto di poter almeno, come vescovo di Banja Luka, incontrare i politici sopraccitati. Mi è stato assicurato che l'incontro sarebbe stato organizzato ma, senza alcuna ragione, ciò non è avvenuto. Sono stato costretto a scrivere ad entrambe queste due persone, che sono ampiamente responsabili del futuro o meglio del destino di più di 100.000 fedeli cattolici nella diocesi di Banja Luka, nel tentativo di informarle del grave e incerto futuro che dovrà affrontare il mio popolo!
Fino ad oggi non ho ricevuto alcuna risposta ufficiale da nessuna di queste due persone!
Signor Kuprešanin, Lei ha avvisato il mio ufficio per telefono (io ero assente) che il Presidente Karadžić aveva autorizzato Lei a parlare al suo posto riguardo ai contenuti della lettera citata, cioè delle attuali questioni collegate alla comunità religiosa della diocesi di Banja Luka.
La ringrazio per la Sua benevolenza.
Mi prendo la libertà di informarLa di almeno una parte dell'enorme incubo che sta preoccupando non solo me ma parecchie delle decine di migliaia di cattolici della mia diocesi nella regione di Bosanska Krajina.
Non essendo in grado di ottenere una protezione e i loro legittimi diritti attraverso i loro politici legalmente eletti, perché a questi è stata proibita ogni attività politica o sono stati in alcuni casi perfino uccisi (Kotor Varoš, Prijedor, Ljubija, Sanski Most, Bosanska Gradiška, Ključ, Mrkonjić Grad), questi cattolici mi stanno chiedendo, in qualità di vescovo, di proteggerli da queste insopportabili torture, saccheggi e oppressioni e ancora una volta di garantire loro i fondamentali diritti umani. Diritti che sono stati per lo più sottratti o violati (il diritto all'eguaglianza senza badare all'etnia o alla confessione religiosa, il diritto ai beni necessari di sostentamento e al mantenimento personale, il diritto ad un impiego e a una giusta divisione dei frutti del proprio lavoro - più del 90% sono stati licenziati! - il diritto all'educazione e alla crescita dei propri figli, il diritto ad associarsi liberamente e a partecipare alla vita sociale e politica, il diritto a una buona reputazione, il diritto ad una libera coscienza e alla libertà di pensiero e di espressione: sono solo alcuni dei diritti che vengono garantiti ad ogni uomo nei Paesi civili!). In alcune parti della mia diocesi - Bosanska Gradiška, Prijedor, Ljubija, Sanski Most, Ključ, Kotor Varoš, Banja Luka stessa e altre ancora - i fedeli non riescono più a sopportare le dure prove, le pressioni che continuano da parecchi mesi e la grande oppressione sociale e mi chiedono perciò di aiutarli a partire, non ha importanza per dove: molti partono verso la totale incertezza! Si sentono spesso come animali braccati senza alcuna possibilità di essere protetti dalle autorità costituite.
Nell'ultimo mese e mezzo sono riuscito, con grande difficoltà, a far visita a tante delle mie parrocchie nei comuni di Banja Luka, Laktaši, Bosanska Gradiška, Prnjavor, Čelinac, Kotor Varoš, Mrkonjić Grad, Sanski Most, Prijedor ed ho potuto vedere in prima persona la reale situazione in cui si trovano i miei fedeli, i religiosi e le proprietà della Chiesa. Ho fatto quello che ho potuto per parlare con le autorità locali e con la popolazione terrorizzata nel tentativo di calmarli e alleviare la loro drammatica condizione. Mi è stato detto da dei funzionari che i Cattolici erano per lo più pacifici e non avevano causato nessun vero problema (...). I miei sacerdoti ed io, come gran parte dei miei fedeli, abbiamo fatto quello che abbiamo potuto per evitare che i venti di guerra spingessero il male in queste regioni e che i Cattolici di questa regione sentissero il peggiorare della terribile tragedia di una guerra che c'è stata imposta.
Nonostante i nostri sforzi molti civili sono stati uccisi (più dei 150 di cui sappiamo) e vengono tuttora uccisi (Ljubija, Šurkovac) senza alcun processo o sentenza. Vengono bruciate case da uomini in divisa armati che poi ne saccheggiano le proprietà. Vengono portate via delle persone di cui poi non si sente più parlare (ad esempio il signor Marijan Vištica, un membro del comitato della chiesa di Bosanska Gradiška). Un problema particolare è nato con la distruzione e la profanazione di chiese e altre strutture ecclesiali. Negli ultimi tre mesi, senza alcuna ragione e in luoghi dove non vi erano scontri bellici, più del 40% delle chiese cattoliche sono state bruciate o distrutte mentre un altro 50% è stato danneggiato più o meno gravemente! Cinque sacerdoti, detenuti in vari campi di concentramento per periodi che vanno dai 12 agli 80 giorni senza processo o sentenza, adesso sono più o meno invalidi. Del parroco di Nova Topola, padre Ratko Grgić, rapito dalla sua casa il 16 giugno di quest'anno, non si è più saputo nulla e, nonostante il mio intervento in molte occasioni, non sappiamo niente del suo destino.
Signor Kuprešanin, come uomo a cui è stata affidata una grande responsabilità in questi "tempi corrotti" dal clima di guerra e in regioni di convivenza centenaria, mi rivolgo a Lei a nome dei miei molti fedeli e ancora una volta Le faccio le stesse domande che ho posto ai signori Karadžić e Đerić.
- Cosa intende fare per noi Cattolici, sia Lei personalmente che le istituzioni che rappresenta? Quando riceveremo una risposta chiara?
- Che diritti intende dare a noi Cattolici, Croati, Ucraini, Polacchi, Italiani, Cechi e quando?
- Cosa dovrei dire alle molte migliaia di fedeli senza protezione e senza diritti che sono ai limiti della resistenza fisica e psichica? E come dovrei comportarmi in futuro?
- Sono convinto che Lei ha compreso le mie pene e quelle dei miei fedeli e che tenterà seriamente di risolvere questi problemi tenendo presenti tutte le ripercussioni a lungo termine delle Sue azioni.
La ringrazio in anticipo della Sua risposta!
Con rispetto!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               1. Comandante del l° Corpo d'Armata della Krajina - Banja Luka
               2. Nunziatura Apostolica - Belgrado
               3. Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina
               4. Segreteria della Conferenza Episcopale della Croazia

Appello al Capo dei Serbi Bosniaci, Dr. P. Karadžić
(Prot. n. 591/93 del 23 febbraio l993)

NON SIATE QUELLI DA ACCUSARE PER LE NOSTRE SFORTUNE

Signor Presidente!
Mi prendo la libertà di sottoporLe una lunga lista di edifici sacri nella diocesi di Banja Luka che negli ultimi mesi sono stati completamente distrutti o danneggiati più o meno gravemente, nonostante questi edifici fossero collocati in zone non interessate da conflitti armati (grazie all'atteggiamento e al comportamento pacifico della maggioranza dei miei fedeli). La lista comprende il 93% di tutte le chiese della mia diocesi e il 33% di tutti gli altri edifici sacri!
Allego una copia della mia lettera, datata 19 febbraio 1993, al sindaco di Banja Luka, signor Radić, riguardante il continuo peggioramento della drammatica e insopportabile situazione che i fedeli cattolici sono stati costretti ad affrontare nel nostro Comune. Allego anche una lettera al Sindaco di Ključ, signor Banjac, del 11 febbraio 1993, riguardante la vandalica distruzione della chiesa parrocchiale nel centro di Ključ.
Inoltre non può non essere a conoscenza delle informazioni che ho regolarmente sottoposto a Lei e ai suoi colleghi circa la situazione catastrofica, la completa mancanza di diritti e di protezione e le calamità che hanno dovuto affrontare i cattolici negli ultimi dieci mesi, o quasi, nella diocesi di Banja Luka e nei Comuni di Prijedor, Sanski Most, Bosanska Gradiška, Laktaši, Bosanska Dubica, Mrkonjić Grad, Kotor Varoš, Prnjavor, Bosanski Novi, Doboj, Glamoč. Tutti i politici locali hanno sempre confermato che i cattolici - che sono una minoranza in tutti questi paesi - non sono coinvolti in alcun conflitto con i Serbo-ortodossi. Tuttavia, nonostante la loro innocenza, sono stati uccisi, licenziati dai loro impieghi, hanno perso le loro proprietà, per non citare il fatto che non è loro riconosciuto alcun diritto umano! Quando chiedo a questi politici perché i nostri diritti umani vengano violati o ci vengano tolti, spesso ricevo la risposta "abbiamo ricevuto degli ordini e siamo impotenti al riguardo" (!?)
Signor Presidente, chi può dare questi ordini razzisti se Lei è l'autorità politica responsabile dell'intera regione? Se sta combattendo con coscienza per i diritti del nostro stesso popolo allora può sicuramente capire ed essere d'accordo che altre persone hanno diritto a mantenere la loro identità e la loro dignità, ossia il legittimo diritto ad aver riconosciuti tutti i fondamentali diritti umani.
Non posso credere che Lei, come Cristiano-ortodosso, possa deliberatamente desiderare di distruggere una larga parte di una diocesi cattolica, la mia, quella di Banja Luka - cosa che sta realmente accadendo! Mentre non posso, né come uomo né come cristiano, approvare la soppressione della vita e della proprietà di un singolo uomo, di popoli e di comunità religiose, a maggior ragione non posso approvare che tutto ciò avvenga alla nostra sorella, la Chiesa Ortodossa, e devo e continuerò ad alzare la voce in ogni occasione contro ogni vandalismo e ogni crimine. Mi aspetto anche che tutti i responsabili e le persone influenti della nazione Serba e della Chiesa Serbo-ortodossa alzino le loro voci contro i crimini commessi ad altre persone, in questo caso contro di noi, Cattolici della Repubblica Srpska.
La situazione attuale della mia diocesi è veramente drammatica! Praticamente metà dei miei fedeli sono già stati costretti a lasciare le loro case a causa della "pazza" ideologia di pulizia etnica di queste regioni! L'altra metà è ai limiti della tolleranza a causa del costante pericolo di vita, della completa mancanza di diritti e anche della concreta minaccia della fame, avendo le autorità locali bloccato la consegna degli aiuti umanitari della Caritas diocesana! Ho paura che né io né i miei sacerdoti riusciremo, con i nostri instancabili tentativi, a calmare questi animi terrorizzati!
Le posso assicurare che la maggioranza dei miei fedeli è veramente capace e desiderosa di vivere in pace, in armonia e nel reciproco rispetto delle altre etnie e comunità religiose inclusa quella Serbo-ortodossa. Non permetta, come maggior rappresentante dei Serbi della Bosnia-Erzegovina, di essere segnato con la vergogna e la colpa di aver espulso ed eliminato parecchie migliaia di Cattolici per il solo motivo che Lei non appartiene a questa religione. Non avrà né pace né benedizione da Dio per un crimine così orribile contro l'umanità!
Un tempo Lei mi aveva assicurato che avrebbe personalmente preso delle misure in grado di risolvere positivamente questo problema che sta preoccupando i Cattolici nella regione sottoposta alla Sua autorità. Vorrei poterLe essere grato per i Suoi sforzi. Purtroppo, con la sola eccezione di pochissime confortanti azioni, abbiamo soprattutto sperimentato l'opposto delle promesse e, spesso, nella forma peggiore!
La prego ancora di non essere, almeno per il futuro, la sola persona da accusare per le nostre impreviste e inesorabili disgrazie! E' Sua responsabilità fermare i molti crimini che vengono commessi ogni giorno contro di noi nelle città di Bosanska Gradiška, Banja Luka, Laktaši, Prijedor, Sanski Most, Prnjavor, Doboj, Kotor Varoš e Bosanski Novi. In questo modo Lei offrirebbe il migliore servizio possibile al Suo popolo!
Io e i fedeli della mia decimata diocesi possiamo avere ancora qualche speranza che Lei dimostrerà di essere un uomo che si comporta nei nostri confronti come un cristiano che "teme Dio e fa ciò che è giusto e a Lui gradito " (At 10,35)?
Aspetto una Sua risposta positiva!
Con rispetto!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviato per conoscenza a:
               1. Nunziatura Apostolica - Belgrado
               2. Segreteria della Conferenza Episcopale Croata - Zagabria
               3. Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina - Sarajevo

Lettera al Primo Ministro della Repubblica Srpska - Dr. Vladimir Lukić
(Prot .N. 611/93 datala 25 febbraio 1993)

ANCORA UNA VOLTA DEVO ALZARE LA VOCE CONTRO GLI ULTIMI CRIMINI COMMESSI VERSO I CATTOLICI NEL DISTRETTO DI BOSANKA GRADIŠKA

Egregio Signore!
Ho ricevuto di recente notizie particolarmente allarmanti dalle mie parrocchie di Dolina e Bosanska Gradiška nel distretto di Bosanska Gradiška. I cattolici rimasti nelle loro case, solo un terzo di ciò che erano, nonostante le dure prove e abusi durati mesi, chiedono ora aiuto e una qualche forma di protezione per la loro vita, la dignità e le proprietà.
Continuamente giorno e notte, persone armate e in uniforme, individualmente o in gruppi, entrano nelle case dei cattolici e abusano fisicamente di loro, spesso sfrattando violentemente i proprietari con l'intenzione di occupare essi stessi le loro case.
Singoli "Eroi" arrivano addirittura a violentare donne e ragazze. Ci sono stati molti rapporti riguardo questi casi. L'ultimo stupro ha avuto luogo la notte tra il 16 e il 17 di questo mese nel villaggio di Gornja Dolina e la vittima era un'anziana signora, T. J., di oltre 60 anni. Gli stupratori erano soldati, lei ha riportato l'accaduto ai loro superiori. Non sono a conoscenza di cosa essi abbiano fatto al riguardo. Comunque sembra che non sia stato preso nessun provvedimento, poiché solo qualche giorno dopo, il 19 febbraio di quest'anno, un altro soldato ha tentato un crimine simile nello stesso villaggio contro S. J.. E' solo grazie ad una coincidenza che il crimine non è stato portato a compimento.
Una settimana prima, il 9 febbraio di quest'anno, in Bosanska Gradiška, due persone armate ed in uniforme sono penetrate nel convento terrorizzando le suore (anziane) in modo assolutamente abominevole e, dopo due ore di orge, se ne sono andati via portando con loro due bombole di gas. Nonostante abbiano minacciato di tornare, una volta che le sorelle hanno denunciato l'incidente, le stesse persone non sono più tornate. Comunque altre persone non identificate lo hanno fatto, cosa che certamente ha sconvolto le suore, poiché queste persone intendevano entrare nel convento con la forza.
Durante la notte tra l'8 e il 9 di questo mese, la chiesa succursale di S. Antonio nel villaggio di Mičije, nella parrocchia di Šimići, è stata minata e in gran parte danneggiata.
Ancora una volta durante la notte tra il 24 e il 25 di questo mese, la chiesa della Natività della Vergine Maria a Čatrnja, nella parrocchia di Bosanska Gradiška, è stata rasa al suolo. Nel novembre 1992 era stata minata e seriamente danneggiata tanto da renderla da allora inagibile. Questa volta sono stati danneggiati anche altri edifici sacri adiacenti.
Tutti questi drammatici eventi contro i Cattolici sono condotti come azioni premeditate con lo scopo di ripulire etnicamente dai fedeli della Chiesa Cattolica queste regioni, dove essi hanno vissuto per molti secoli, dimostrando durante questi ultimi conflitti, di essere dei vicini estremamente pacifici nei riguardi di tutti. Questo è un fatto noto a tutte le autorità civili e militari ed è stato spesso affermato anche pubblicamente.
Gli ultimi orribili crimini contro i Cattolici in questo distretto (il rapimento e impietoso omicidio di un sacerdote innocente, parroco di Nova Topola, Padre Ratko Grgić, i bestiali attacchi di persone armate contro le nostre anziane suore nel convento di Nova Topola, il rapimento e l'uccisione di un membro della Chiesa in Bosanska Gradiška, il signor Marijan Vištica, come dozzine di altri innocenti Cattolici, l'espulsione forzata di due terzi dei Cattolici che ha avuto luogo negli ultimi due anni circa e le ultime "operazioni" compiute volontariamente - o ordinate! -) sono un'evidente continuazione della persecuzione contro i Cattolici destinata a proseguire fin tanto che i Cattolici rimangono qui. Sia la mia comunità sia i miei delegati, i parroci delle parrocchie, i diaconi e il sottoscritto, abbiamo più volte fatto richiesta di una protezione per la nostra gente senza diritti e indifesa. Purtroppo le autorità locali non possono o non vogliono proteggerci - cosa evidente dalle precedenti esperienze.
C'è qualcuno che può effettivamente aiutare queste persone completamente indifese, innocenti e prive di protezione? Possono le loro vite e i loro beni essere protetti? E' concesso loro di condurre una vita degna? C'è qualcuno che può evitare la continua intollerabile oppressione dei Cattolici nel distretto di Bosanska Gradiška? Potrà e vorrà Lei, personalmente, o chiunque nel Governo della Repubblica Srpska, ascoltarci?
Non posso far altro che alzare ancora una volta la voce per i ripetuti crimini contro i miei fedeli e allo stesso tempo inoltrare un appello a Lei signor Karadžić e a tutte le persone ed istituzioni politiche che possono effettivamente fermare le pesanti ingiustizie contro gli innocenti cattolici- ed altri - nel distretto di Bosanska Gradiška!
Sono ancora convinto che ragione ed umanità saranno vittoriose, almeno tra le persone più responsabili delle nostre popolazioni sopra le quali, ovviamente, Lei si trova.
Aspettiamo tutti la Sua risposta positiva.
Distinti saluti

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza:
               1. al Presidente della Repubblica Srpska, Dr. R. Karadžić
               2. al Presidente del Parlamento della Repubblica Srpska, sig. M. Krajišnik
               3. al Comandante del P Corpo d'Armata della Krajina, gen. M. Talić alla Nunziatura Apostolica - Belgrado
               4. alla Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia Erzegovina - Sarajevo
               5. alla Segreteria della Conferenza Episcopale Croata - Zagabria.

Lettera al Capo dei Serbi di Bosnia Dr. R. Karadžić
(Prot. n. 920/93 del 26 marzo 1993)

DAVVERO I NOSTRI FRATELLI ORTODOSSI VOGLIONO DISTRUGGERE LA CHIESA CATTOLICA IN QUESTE REGIONI?

Signor Presidente!
Ho appena ricevuto la Sua lettera che è la prima risposta al mio fascicolo ufficiale di appunti indirizzato a Lei e a Suoi colleghi. Grazie! E' un segno di speranza per me ma anche per molti altri. E' un'indicazione che le nostre drammatiche grida d'aiuto e di assistenza per i fedeli della diocesi di Banja Luka stanno di fatto raggiungendo le vostre orecchie e i cuori di coloro che sono attualmente responsabili delle decisioni riguardanti il nostro futuro, che ovviamente include anche voi.
1) Nella Sua lettera Lei esprime dispiacere per il fatto che la ragione del mio scriverLe sia il "sentimento di insicurezza e paura per la mia stessa vita dovuto alle minacce di morte ed agli insulti da me ricevuti". Lei richiede che io includa "maggiori dettagli e più precisi particolari circa gli indicati incidenti nello sforzo di scoprire i colpevoli di questi eventi criminali" con "lo scopo di proteggere non solo me ma tutti i cittadini della Repubblica Srpska". Questi particolari, come Lei dice, "sono necessari anche perché Lei non può sempre distinguere, a partire dalle mie lettere, se questi sono casi della mia osservazione soggettiva incitati dalle attuali attività nemiche o se sono un realistico riflesso della situazione corrente così come io l'ho presentata, che sarebbe in tal caso abbastanza allarmante". Alla fine Lei sottolinea che, "sia che io includa o meno questi dettagli, Lei provvedere affinché la situazione venga esaminata così da scoprire i colpevoli e da metterli a confronto con la giustizia per ridarci tranquillità e sicurezza".
2) A riguardo della richiesta da Lei inoltratami di includere dettagli riguardanti i vari incidenti, attività criminali e vere atrocità contro la popolazione civile nella mia diocesi (così come contro altre persone in questa parte della Repubblica Srpska), mi prendo la libertà di riportare i seguenti fatti per ora.
3) Già in precedenza, ma particolarmente fin dallo scoppio di questa sciagurata guerra in Bosnia-Erzegovina nel 1992, ho cercato di utilizzare nei frequenti incontri con i miei parroci e fedeli come con i rappresentanti della Chiesa Ortodossa Serba e della Comunità Islamica e con le legittime autorità locali ogni opportunità per contribuire a perseguire la pace e la pacifica convivenza in queste regioni. Allo stesso tempo ho avuto molli incontri con i rappresentanti del I° e II° Corpo d'Armata Krajina. Con la buona volontà e l'impegno dei militari, sono stato in grado di visitare quasi tutti i distretti dove ci sono le mie parrocchie. Sono stato personalmente testimone della condizione dei fedeli affidati alla mia guida pastorale. Negli innumerevoli incontri con le attuali autorità, ho fornito loro informazioni sull'attuale situazione in cui si trovano i Cattolici nei singoli distretti, sulla negazione dei loro diritti e sulla loro oppressione. Essi erano di solito al corrente delle provocazioni in atto nei loro territori e della sventura che è caduta sui nostri cattolici ritenuti, dalle stesse autorità, amanti della pace. I miei interlocutori erano soprattutto i sindaci dei vari comuni, i membri dei comitati esecutivi, i presidenti dei centri di crisi, i capi della polizia e i comandanti della pubblica sicurezza.
Questi sono solo alcuni dei nomi dei miei interlocutori nei singoli distretti:
1. Banja Luka: P. Radić, Sindaco; A. Ružić, vice presidente del Comitato Esecutivo; V. Tutuš, capo dei Centro per la Pubblica Sicurezza.
2. Laktaši: S. Jović, Sindaco e presidente del Centro di Crisi; B. Kovačević, presidente del Comitato Esecutivo; S. Dobrijević, capo dei Centro per la Pubblica Sicurezza.
3. Bosanska Gradiška: N. Ivaštanin, Sindaco; B. Todorović, presidente del Comitato Esecutivo; V. Vesić, capo del Centro per la Pubblica Sicurezza.
4. Prnjavor: N. Vasić, Sindaco; anonimo, capo del Centro per la Pubblica Sicurezza.
5. Prijedor: M. Stakić, Sindaco / Centro di Crisi; D. Kurnoga, neo-eletto Sindaco; N. Savanović vice Sindaco; S. Drljača capo del Centro perla Sicurezza; D. Taranjac, presidente del Centro Crisi - Ljubija; D. Bajić, capo della Polizia - Ljubija.
6. Sanski Most: N. Rašula, Sindaco / Centro di Crisi; V. Vrkeša, Sindaco; M. Vrućinić, capo del Centro per la Pubblica Sicurezza.
7. Ključ: J. Banjac, Sindaco; N. Tomić, presidente del Comitato Esecutivo.
8. Glamoč: P. Subašić, Sindaco; J. Herceg, capo del Centro per la Pubblica Sicurezza.
9. Kotor Varoš: N. Đekanović, Sindaco / Centro di Crisi; Z. Pejić, capo del Centro per la Pubblica Sicurezza.
10. Mrkonjić Grad: D. Arežina, Sindaco; Lj. Vasalić, neo-eletto Sindaco.
11. Bosanska Dubica: D. Krnjajić, Sindaco; anonimo, vice Sindaco.
12. Bosanski Novi: D. Kutlija, capo del Centro per la Pubblica Sicurezza; M. Vuković, capo della Polizia; anonimo, capo della Polizia - Bosanska Kostajnica.
13. Doboj: anonimo, capo della Polizia - Stanari (per la nostra parrocchia di Dragalovci).
Oltre i frequenti incontri che ho avuto a causa del clima in cui vivevano i miei fedeli, specialmente nei comuni di Banja Luka, Bosanska Gradiška, Prijedor, Sanski Most, Laktaši, Kotor Varoš, Prnjavor e Ključ, sono stato costretto a scrivere a molte Autorità (Radić, Ivaštanin, Vesić, Stakić, Kurnoga, Rašula, Jović, Dobrijević, Đekanović, Vasić) chiedendo loro di agire in modo più efficace per la salvaguardia dei diritti dei fedeli, dei sacerdoti e degli edifici sacri nelle zone sotto la loro autorità. Ho informato verbalmente degli eventi in atto sul campo di battaglia il signor Vojo Kuprešanin, dopo la nomina nel settembre 1992 (fino allora presidente della Repubblica Autonoma di Bosanska Krajina) a Suo delegato per le questioni riguardanti i fedeli della mia diocesi e gli ho anche presentato numerosi rapporti riguardanti la situazione in continuo deterioramento affrontata dai miei fedeli, il cui pacifico comportamento è stato più volte da lui elogiato. Egli deve averVi informato, come posso solo supporre, dei miei attuali interventi, appelli e proteste.
4) Ho anche regolarmente informato il comandante del l° Corpo d'Armata della Krajina, il Generale M. Talić, circa l'incombente pericolo per la vita e le proprietà della Comunità Cattolica, specialmente in alcuni distretti (Prijedor, Sanski Most, Bosanska Gradiška, Laktaši, Ključ, Banja Luka, Prnjavor, Kotor Varoš e Mrkonjić Grad). Queste informazioni le ho anche trasmesse ai suoi assistenti, - i signori Bogojević, Bogdanić, Tešić, Vejnović, Vukelić, Peulić, Arsić, Simić - richiedendo che proteggano ed aiutino tutti coloro che sono oppressi e spogliati dei loro diritti. In molte occasioni mi sono anche rivolto, in merito alla stessa problematica, ai Capi della Sicurezza a Banja Luka, i signori S. Župljanin e S. Marković. Tutti i miei interventi scritti alle citate persone sono stati regolarmente spediti per posta alle più alte autorità della Repubblica Srpska, al Governo, al Parlamento e a Lei personalmente.
5) Pertanto, per quanto riguarda i Cattolici nella mia diocesi tutte "le necessarie informazioni, inclusi i numerosi ed espliciti dettagli rilevanti per scoprire i gruppi colpevoli degli eventi incriminati" che Lei ha richiesto, sono in possesso di persone influenti e di funzionari dei citati comuni. Abbiamo loro indicato sia i numerosi e frequenti casi in cui la vita umana e le proprietà sono messe a repentaglio sia i casi in cui venivano lesi i diritti fondamentali: il diritto alla vita, il diritto ad una casa, il diritto all'eguaglianza, indipendentemente dall'appartenenza etnica o religiosa, il diritto ad un equo salario e ai beni necessari alla vita, il diritto ad una libera coscienza, il diritto ad educare e allevare i propri bambini, il diritto alla libertà di pensiero e di espressione, il diritto alla cura della salute e della prosperità, il diritto alla libertà di movimento, il diritto ad una buona reputazione, il diritto ad associarsi liberamente e a partecipare alla vita pubblica. Loro sono obbligati a darli a Lei e sono nella posizione di poterlo fare! Se dovessi darLe i necessari e già noti dettagli ci vorrebbero dozzine e dozzine di pagine. Poiché questo non è un mio dovere lascio questo specifico compito alle autorità e agli organi competenti.
6) Tutti i funzionari governativi, sia civili che militari, le centinaia dei miei fedeli e molti dei loro connazionali sono coscienti delle molteplici sventure e del tragico destino di molti Cattolici (e altri civili innocenti) nella mia diocesi, delle famiglie, dei gruppi religiosi, di villaggi, di sobborghi, di interi vicariati e decanati. Molti sono a conoscenza dei principali fautori di questi crimini e di coloro che danno loro gli ordini.
Essi sono anche a conoscenza dei luoghi e dei nomi di coloro che sono stati uccisi, mutilati, torturati o che hanno subito abusi fisici - erano tutti cittadini innocenti - in particolar modo nei distretti di Prijedor, Bosanska Gradiška, Kotor Varoš, Sanski Most, Bosanski Novi, Prnjavor, Banja Luka, Laktaši, Bosanska Dubica, Ključ, Glamoč, Mrkonjić Grad, Doboj. Questi funzionari conoscono gli esatti particolari di coloro che sono stati attaccati, delle proprietà distrutte e depredate, di dove e di chi è stato licenziato perché lui, o un membro della sua famiglia, si è rifiutato di essere arruolato e mandato al fronte (in alcuni comuni siamo alle centinaia), di coloro i cui diritti alla salute e alla protezione gli sono stati negati. Sanno anche dove un intero autobus pieno di persone è stato fatto sgombrare, dove non vengono dati i biglietti per l'autobus perché si è Cattolici o Croati o dove i bambini non possono godere della loro istruzione religiosa Cattolica a scuola come i loro compagni Ortodossi. Hanno inoltre notizie di tutte quelle centinaia di persone che sono state uccise - nonostante fossero assolutamente senza colpa - solo perché ciò piaceva in quel momento a qualcuno con una pistola ed un'uniforme, perché nessuna autorità si prende disturbo di porre fine a ciò, dove si trovino le persone politicamente impegnate di etnia croata o non-serba che sono state forzatamente rimosse dal loro ufficio o chi sono gli uomini armati che hanno violentato donne e ragazze dove e quando ne avevano voglia (...)
E' un fatto noto a tutti che gli ufficiali e molti cittadini sono a conoscenza degli attacchi, del tutto ingiustificati, che troppo spesso sono finiti in omicidi (Prijedor, Bosanska Gradiška, Doboj), della confisca di proprietà dei nostri sacerdoti, suore e altro personale religioso o dei danni e delle distruzioni (condotti sistematicamente!) a quasi tutti gli edifici sacri nella nostra diocesi nella maggioranza dei comuni di questa regione - il 95% delle chiese e il 40% degli altri edifici ecclesiali - nonostante l'esplicito divieto a tali atti del Comandante del 1° Corpo d'Armata della Krajina.
In merito alle atrocità contro la vita umana e le proprietà dei membri della Chiesa Cattolica (così come altre situazioni simili in questa regione), commissioni ufficiali avrebbero dovuto investigare e raccogliere importanti dettagli che avrebbero dovuto essere sottoposti alle autorità.
Le autorità, perciò, sono perfettamente a conoscenza di questi incidenti!
Lo sa anche la gente e anche noi. Ogni giorno sentiamo di nuovi incidenti con le più drammatiche conseguenze! Voglio ancora una volta sottolineare in questa sede il fatto che - a differenza delle altre zone della Bosnia-Erzegovina - non ci sono stati episodi di guerra in questa regione tra Cattolici e altre etnie, eccetto alcuni casi isolati di cui Lei è a conoscenza! Noi Cattolici qui non abbiamo minacciato nessuno! "Abbiamo ancora speranza di pace, ancora non c'è bontà" (Is 8,15)
- Perché ci sta succedendo questo se non siamo colpevoli di niente? Perché veniamo oppressi e banditi senza processo o giustizia?
- Potrà o vorrà qualcuno, alla fine, mettere un freno all'anarchia, alla legge della violenza, alla brutalità, al disprezzo mostrato da singoli tiranni che hanno gettato la tragedia sul loro stesso popolo e su altri in questa regione?
Queste e molte altre domande mi vengono poste dai miei fedeli e, come tali, io le inoltro a Lei.
7) Nelle mie precedenti lettere L'ho informata del fatto che molti membri della mia diocesi (così come di altre) si sono rivolti ai parroci delle proprie parrocchie o direttamente a me, in qualità di loro vescovo e loro unico "conforto", chiedendo il mio intervento presso le autorità locali e a livello governativo perché i loro delegati, legalmente eletti, sono stati o uccisi, o rapiti, o imprigionati, o costretti a fuggire, come nei casi di Prijedor, Sanski Most, Bosanska Gradiška, Kotor Varoš, Mrkonjić Grad e Laktaši.
Siamo consapevoli della nostra eminente missione spirituale e del nostro compito tra i fedeli. Nonostante ciò, le molteplici disgrazie che hanno colpito i nostri fedeli e le pesanti ingiustizie che hanno dovuto sopportare in questi mesi senza alcuna colpa non devono essere ignorati e le loro grida d'aiuto e protezione per salvare la loro vita non possono cadere nel vuoto senza aver ricevuto ascolto! Dopo tutto, attraverso la storia della nostra Chiesa, anche noi oggi, in qualità di guide spirituali, dobbiamo e desideriamo condividere con loro (e con altri) "gioia e speranza, tristezza e paura" (Concilio Vaticano II GS1). Lo stesso Gesù Cristo ci obbliga a questo con il suo esempio, i suoi insegnamenti e i suoi comandamenti (Mt. 28,20).
Di certo Lei sapeva anche prima che io, negli incontri citati (e anche in molte altre occasioni), ho regolarmente cercato di non drammatizzare ulteriormente la situazione ma piuttosto di lenire l'attuale tragica situazione dei miei fedeli. Ho considerato necessario avvertire i miei interlocutori che presto o tardi avrebbero dovuto rispondere di tutti gli incidenti criminali, sarebbero stati processati e condannati, e quindi sarebbe stato opportuno prevenire il tutto con mezzi legali. La Sacra Bibbia ci dice che chi "concepisce malizia e genera sventura nel suo seno alleva delusione" (Gb 15,35).
Credo che ci fossero buone intenzione da parte dei miei interlocutori per fermare l'anarchia ma ciò non è stato sufficiente e certamente non attuato nello stesso modo ovunque! Un male come questo non solo non era previsto ma in alcune zone, nelle scorse settimane, è aumentato considerevolmente: assassinio di innocenti (Prnjavor, Sanski Most, Bosanski Novi, Doboj, Banja Luka), distruzione di chiese e case civili, saccheggio di proprietà (Banja Luka, Bosanska Gradiška, Prnjavor, Ključ, Sanski Most, Prijedor) e ovunque paura per la propria vita e per essere sotto la costante minaccia di massacri, spostamenti, pulizia etnica; questa ultimamente è stata annunciata attraverso i mass media con perfide bugie e calunnie sul conto del vescovo e della Chiesa Cattolica secondo le quali lo stesso vescovo e la Chiesa Cattolica (!) stanno preparando una specie di piano d'azione col quale desiderano portare via dalle loro antiche case, in qualche luogo completamente sconosciuto, tutti i fedeli cattolici.
8) Subendo e soffrendo per le innumerevoli calamità in tutte le nostre parrocchie, per non menzionare le repressioni, gli spostamenti, l'essere costretti a fuggire e le frequenti violazioni dei diritti umani, molti dei fedeli della mia decimata diocesi mi pongono (o piuttosto chiedono a Lei) l'urgente, disperata e inevitabile domanda: "In queste condizioni può esserci una vita normale, umana, civile per i cattolici nella diocesi di Banja Luka (nei comuni di Banja Luka, Laktaši, Bosanska Gradiška, Bosanska Dubica, Srbac, Prnjavor, Bosanski Novi, Prijedor, Sanski Most, Bosanska Krupa, Ključ, Bosansko Grahovo, Drvar, Bosanski Petrovac, Glamoč, Mrkonjić Grad, Šipovo, Jajce, Čelinac e Kotor Varoš), in quelle regioni in cui i nostri antenati hanno preservato i loro cuori, tradizioni, fede, identità religiosa e etnica, anche in periodi turbolenti, vivendo con le altre etnie e religioni?"
Personalmente non credo che un essere umano possa volerci distruggere e bandire dai nostri antichi focolari, noi che non abbiamo nessuna colpa. Non posso accettare questo disumano e incivile metodo della pulizia etnica per nessuno e tanto meno per i miei fedeli cattolici perché ciò significherebbe accettare la più grande atrocità, non solo di questo secolo, ma di questo millennio, cioè la completa distruzione della Chiesa Cattolica in questa regione in cui esiste da più di 17 secoli. La Chiesa ha resistito qui nonostante gli sforzi per devastarla e per bandire i suoi membri durante le persecuzioni anti-cristiane e gli attacchi di Unni, Mongoli, Turchi e più recentemente dei Comunisti. Ora sembra che essa possa realmente scomparire perché ciò è quanto i nostri fratelli Cristiano-Ortodossi, i nostri vicini, gli amici e, in alcuni casi, i parenti stessi sembrano volere?!
Perciò credo, e non è solo la mia opinione ma anche quella dei miei sacerdoti, delle mie suore e della maggioranza dei miei fedeli, che una risposta negativa da parte dell'attuale leader polito della Repubblica Srpska sarebbe estremamente dolorosa, orribilmente devastante per tutti noi e profondamente immorale e disumana per coloro che la appoggiano e la difendono con le armi e nell'anarchia!
9) Le Sue parole verso la fine della lettera, quando ha promesso di fare "tutto nel Suo potere per indagare l'intera questione dei possibili (?!) colpevoli e per presentarli alla giustizia e ridarci pace e sicurezza", sono davvero confortanti! La ringrazio sinceramente per queste parole! Senza alcuna vera ragione è stato commesso troppo male contro i nostri fedeli, i sacerdoti e le suore e tutto questo non può assolutamente continuare. Per quanto mi riguarda come vescovo di Banja Luka, delle minacce alla mia persona e delle disgustose ed infamanti calunnie dei mass media (reali, non immaginarie come Lei ha detto), note anche alle autorità civili e militari di Banja Luka, non desidero entrare nel merito. Esse sono solo un'ulteriore dimostrazione dell'immoralità di chi sta dietro queste azioni. Credo che Lei non sia coinvolto in questi atti, tuttavia voglio avvertirla delle possibili ripercussioni negative per Lei e per coloro che La circondano se queste azioni - Dio non voglia - dovessero continuare!
In questo caso condivido la Sua opinione che sia giunto il momento di creare una commissione ben rappresentativa per indagare su ogni singola situazione, personale o collettiva, in cui i Cattolici, nelle citate regioni, sono condannati. Mi aspetto vivamente che le autorità competenti nella Repubblica Srpska ci vogliano dare affidabili garanzie che anche noi abbiamo diritto di intervenire in merito al nostro futuro e che siamo degni di rispetto e di godere dei fondamentali diritti umani e della libertà. Non siamo dei semplici argomenti od oggetti come siamo disgraziatamente considerati dal ministro nel nostro governo R. Bođanin ("Glas Srpski", Banja Luka datato 20 marzo 1993, pag. 1).
Questo Le chiedo per tutti quelli che ancora vivono nelle loro case, per quelli che, senza alcuna loro colpa, hanno dovuto lasciare le loro dimore per fuggire dall'anarchia di quest'ultimo periodo ed ora desiderano ritornare nelle proprie abitazioni! Tutte le persone di questa nostra unica Patria di sicuro hanno il diritto, in quanto persone civili, ad una giustizia e ad una vita degna di una insigne civiltà.
Ancora una volta, come finora ho sempre fatto cercando legittimamente aiuto e protezione per i miei fedeli e per la nazione alla quale appartengo, alzo la mia voce perché i diritti che ci sono stati strappati vengano ristabiliti in quanto sono diritti di ogni essere umano e di ogni membro della Nazione Srpska, indipendentemente dalla religione o dall'etnia! E ciò lo chiedo anche per i fedeli della Chiesa Serbo-ortodossa.
Come cristiano, Lei deve certamente conoscere le parole di Cristo, nostro Salvatore e Giudice di tutti gli uomini, "Ciò che volete gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro!" (Lc 6,31 )
Ci aspettiamo che queste parole di Cristo vengano prese in considerazione e messe in pratica tra di noi e anche da Lei!
Come è riuscito già una volta a farci arrivare liberamente un carico di aiuti umanitari - tramite la Caritas Diocesana - per il quale La ringrazio anche a nome delle decine di centinaia di persone che dipendono da questo aiuto, credo anche che Lei cercherà di fermare questo male che ci ha sopraffatti tutti e che mi ha costretto a scriverLe, di attenuare gli attacchi e di riaffermare l'amore per l'uomo secondo il Vangelo!
Distinti saluti.

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza:
               1. Nunzio Apostolico - Belgrado
               2. Segretaria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina - Sarajevo
               3. Segretaria della Conferenza Episcopale Croata - Zagabria
               4. Sinodo della Chiesa Serbo-ortodossa - Belgrado

Lettera al Vice Primo Ministro della Repubblica Srpska, Dr. Vitomir Popović
(Prot. n. 1081/93 del 11 maggio1993)

PRENDETE DELLE MISURE EFFICACI PER FERMARE LA STRAGE DI PERSONE INNOCENTI!

Egregio Signore,
Durante la nostra ultima conversazione sull'attuale situazione dei fedeli della mia diocesi nel territorio della Repubblica Srpska, Lei mi ha chiesto di presentarle un rapporto scritto sui problemi più urgenti e più difficili.
Mi prendo ora la libertà di fare questo.
L'ho già informata sull'uccisione, in alcune delle nostre parrocchie, di molti civili innocenti nelle loro stesse case.
Ecco i loro nomi (riguardo al periodo successivo il mio incontro con il sig. M. Krajišnik, presidente del Parlamento della Repubblica Srpska, che si è tenuto il 10 aprile 93):

DOLINA (Bosanska Gradiška):
1. Matković Ilija
2. Matković Julka
Entrambi anziani - uccisi nella notte del 18/19 aprile di quest'anno nella loro casa. Prima di tutto questo, Ilija Martinović venne assassinato e bruciato nella sua casa.

PETRIĆEVAC:
1. Barušić Juro (membro del Consiglio Pastorale) - ucciso il 26 aprile 1993 nella sua casa; prima di questo incidente le seguenti persone vennero uccise nelle loro abitazioni:
2. Jerković Marko - ucciso il 15 dicembre 1992
3. Jerković Borka - uccisa il 15 dicembre 1992. Marko e Borka erano marito e moglie.
4. Kezić Adolf - ucciso il 14 aprile 1993
5. Anto Josipović - 8 gennaio 1993
6. Marić Miroslav - ucciso il 7 ottobre 1992.

ŠURKOVAC:
1. Jurić Mirko
2. Jurić Ana
Ana e Mirko erano marito e moglie.
3. Šolaja Ana
4. Tukarić Stipica
5. Jurić Ilija
6. Gavranović Mande
Tutti sono stati uccisi nelle loro case.

BARLOVCI:
1. Bumbar Janja, un'anziana signora di 80 anni, uccisa nella sua abitazione il 25 aprile 1993, all'1.30 circa.
2. Vidaković Stjepan
3. Vidaković Marija
Stjepan e Marija sono stati uccisi il 25 marzo 1993 alle 16.00 circa nella loro casa, più precisamente nel loro giardino.
4. Bartulović Ivo
5. Anušić Tomo
6. Anušić Vid
Uccisi il 24 marzo 1993
7. Lukenda Stipo
Rapito il 2 febbraio 1993 - ucciso e bruciato
8. Lipovac Anto
9. Anušić Joso, mutilato nella sua abitazione il 1 novembre 1992 - è morto un mese dopo il suo ferimento.

JAJCE:
1. Šimunović Drago
2. Pranjko Vilma e Franjo, anziani - uccisi il 10 aprile 1993.

MOTIKE:
1. Kovačević Manda, madre
2. Kovačević Niko, figlio
Uccisi l'8 maggio 1993 (!) nella loro abitazione.
Questi sono gli ultimi assassini che hanno turbato la popolazione locale.
Oltre queste uccisioni, le sparatorie a case ed appartamenti continuano, specialmente in alcune zone particolari del comune di Banja Luka; questo è un fattore aggiuntivo che contribuisce a far si che la nostra gente prenda la decisione di lasciare questa regione.
In conformità con ciò che Lei pensa, con la costituzione della Repubblica Srpska e con le promesse che mi ha dato, (anzi, il sig. Krajišnik), La prego quindi di prendere misure più efficaci perché le persone innocenti e pacifiche, membra della Chiesa Cattolica, possano davvero sentirsi cittadini a pieno titolo i cui diritti umani sono garantiti.
Questo porterà sicuramente il bene di tutti nella nostra città e nell'intera regione. Rispettosamente vostro

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Lettera al Ministro del Culto della Repubblica Srpska
(Prot. n.1220/93 del 25 agosto 1993).

CHIESA PARROCCHIALE DI SASINA, VICINO SANSKI MOST, DISTRUTTA DALLE MINE - ATTACCO ARMATO AGLI EDIFICI ECCLESIASTICI NEL COMUNE DI BANJA LUKA

Egregio Signore,
E' con grande rincrescimento che devo informarLa dell'attuale serie di atti vandalici e distruttivi contro gli edifici ecclesiastici nella mia diocesi.
Nella mattinata del 28 giugno 1993, la grande chiesa parrocchiale di "SS. Pietro e Paolo" a Sasina, vicino a Sanski Most, è stata praticamente rasa al suolo. Questo è accaduto nonostante le ripetute assicurazioni da parte delle autorità che i nostri edifici sacri sarebbero stati protetti e nonostante vi sia una stazione militare nelle vicinanze. Questa è la nostra quarta chiesa ad essere distrutta nel comune di Sanski Most, un'area dove, secondo le dichiarazioni delle stesse autorità locali, non c'erano conflitti tra cattolici e membri delle altre comunità religiose o etniche né i cattolici erano preoccupati.
Dovrebbe essere facile per Lei comprendere il grande dolore e la difficoltà per i fedeli a rimanere in quest'area. Essi hanno già sofferto molto anche prima di questo fatto ed un certo numero di essi sono stati uccisi senza alcuna ragione o colpa!
Sto chiedendo, ancora una volta, a tutte le autorità della Repubblica Srpska che facciano scelte decisive per proteggere i fedeli della mia diocesi (completamente senza protezione) e le proprietà della Chiesa Cattolica.
Sto facendo questo in nome della mia gente, costantemente minacciata, specialmente nelle regioni di Stara Rijeka (comune di Sanski Most), Dolina, Bosanska Gradiška, Barlovci e Petrićevac (comune di Banja Luka) dove, negli ultimi dieci giorni, le chiese di Kuljani e Novakovići sono state distrutte.
Posso finalmente, insieme ai miei sacerdoti ed ai miei fedeli, sperare che le competenti autorità pongano fine a quest'orribile e distruttiva anarchia, dimostrata da individui e particolari bande che hanno distrutto e danneggiato circa il 90% dei nostri edifici sacri, che hanno direttamente minacciato e messo in pericolo la vita di migliaia di fedeli? Soltanto questo ci darà un senso di sicurezza e la certezza che saremo in grado di vivere da cattolici in questa regione dove la nostra fede ha resistito attraverso i lunghi e turbolenti secoli?! Attendo una Sua risposta!
Rispettosamente Suo!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               1. Vice Ministro del Cullo, G. J. Turanjanin - Banja Luka
               2. Centro di Pubblica Sicurezza - Banja Luka
               3. Nunziatura Apostolica - Belgrado
               4. Segretaria della Conferenza Episcopale della Bosnia Erzegovina - Sarajevo
               5. Segretaria della Conferenza Episcopale Croata - Zagabria

Lettera al Vicepresidente del Governo della Repubblica Srpska, Dr. V. Popović
(Prot. n. 1389/93 del 25 agosto 1993)

PERICOLO COSTANTE PER LA VITA E LE PROPRIETÀ DEI CATTOLICI – LA LEGGE DELLA VIOLENZA E DEL PIÙ FORTE REGNA ANCORA!

Egregio Signore!
Nelle mie innumerevoli conversazioni con Lei degli ultimi mesi le ho accennato, tra le altre cose, alle attuali sofferenze e disgrazie subite dai cattolici della diocesi di Banja Luka nel territorio della Repubblica Srpska. Mi ha prontamente ascoltato e ha accolto le mie dichiarazioni, assicurandomi un aiuto e una protezione definitiva per tutti i miei fedeli oppressi, i sacerdoti, le suore e gli edifici ecclesiastici. Mi ha inoltre chiesto di informLa per iscritto di ogni possibile incidente che coinvolga la gente e le proprietà della Chiesa Cattolica in questa regione.
Con questo memorandum desidero chiedere ancora una volta a nome dei miei fedeli una maggiore protezione della loro vita e delle loro proprietà oltre ad una garanzia che anche ad essi siano concessi i diritti umani e civili fondamentali e la libertà.
Spero vivamente che come Governo cosciente della propria responsabilità siate più decisi in questo campo e sappiate creare uno stato di diritto in queste regioni.
1. Negli ultimi mesi si sono verificati (purtroppo) attacchi armati contro membri della Chiesa presso la canonica della parrocchia di Šurkovac, a Mrkonjić Grad; presso Vrbanjci, a Kotor Varoš e al convento di Nova Topola. Grazie a Dio non ci sono state serie conseguenze! Ogni volta le autorità locali e la polizia sono state informate immediatamente. Voglio credere che essi adotteranno le misure necessarie per una migliore protezione verso questa gente nelle nostre regioni.
2. Disgraziatamente riceviamo ogni giorno racconti di dolore da parte dei nostri fedeli che subiscono violenze fisiche per opera di bande armate. Queste bande vanno in giro attaccando la gente per i propri scopi ed interessi. A volte gli attacchi finiscono in uccisioni e morti, specialmente a Kotor Varoš, Bosanska Gradiška, Laktaši, Prijedor, Banja Luka e più recentemente nei distretti di Mrkonjić Grad e Ključ. Abbiamo resoconti dettagliati dalle autorità.
3. La distruzione ingiustificata delle nostre chiese e dei nostri edifici sacri, purtroppo, sta ancora continuando. Questo è sempre più spesso accompagnato dalla violenza contro i nostri fedeli. Lei già sa che durante lo scorso anno, anche se qui non vi sono stati scontri bellici, più del 40% delle nostre chiese sono state completamente distrutte. Ed un ulteriore 50% sono state in vario modo danneggiate. Il 30% degli altri edifici di proprietà della Chiesa sono stati distrutti o danneggiati. Recentemente questo numero è cresciuto drammaticamente con le seguenti chiese che vanno aggiunte alla lista: Sasina (Sanski Most) e Kotor Varoš, la chiesa sussidiaria di Drenova (Prnjavor), Mačkovac (Bosanska Gradiška) per non citare la chiesa di Mahovljani, fortemente devastata. Il centro pastorale di Nova Topola (Bosanska Gradiška), che venne ristrutturato due anni fa, è stato raso al suolo, il convento e le fattorie dei dintorni danneggiati, la chiesa parrocchiale di Barlovci (Banja Luka) e di Trn (Laktaši), il centro pastorale di Šurkovac (Prijedor) e di Mahovljani (Laktaši) distrutti.
4. Molte case e beni materiali appartenenti ai cattolici sono stati danneggiati o distrutti. Questo comprende anche quelle abitazioni che di solito sono vuote perché i loro proprietari lavorano all'estero. Ma questo non incide in modo significativo perché solitamente vengono prese di mira le case dove la gente ci vive. Questo accade soprattutto a Bosanska Gradiška, Laktaši, Banja Luka, Prijedor, Sanski Most, Kotor Varoš, Mrkonjić Grad e Ključ.
5. Anche se nel contesto generale vi sono segnali di calma nella tempesta, nelle retrovie la legge della violenza è ancora usata troppo spesso! Questo sta creando un sentimento costante d'agitazione per un gran numero di persone, appartenenti alle minoranze etniche in queste regioni! Conoscendo la Sua posizione, così come quella del Governo della Repubblica Srpska, a riguardo del futuro di ogni cittadino di queste regioni dove abbiamo vissuto per secoli, mi appello con franchezza ancora una volta a Lei a nome dei miei fedeli oppressi perché con la Sua autorità, quando sia in grado di farlo, realizzi le Sue promesse cioè quei principi che l'Europa civilizzata ha proclamato e che Lei desidera stabilirei
La ringrazio per il Suo contributo, nel ripristinare la pace e la giustizia e nel ridare dignità ad ogni uomo!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               1. Nunziatura Apostolica - Belgrado
               2. Segretaria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina - Sarajevo
               3. Segretaria della Conferenza Episcopale della Croazia - Zagabria

Lettera al Primo Ministro della Repubblica Srpska, Dr. V. Lukić
(Prot. n. 213/94 del 20 maggio 1994)

FATE QUALCOSA PER FERMARE LA VIOLENZA CONTRO I CATTOLICI

Egregio Signore!
Nella Sua lettera n. 01-214/94 del 21.04.1994 al Primo Ministro della Repubblica Croata di Bosnia-Erzegovina, Dr. Jadranko Prlić, della quale mi ha spedito una copia, Lei ha scritto che, "malgrado i momenti difficili e le azioni di guerra ancora in atto, è nostro desiderio che ogni croato nella Repubblica Srpska sia davvero sicuro .... cosi richiedo che Voi presentiate dettagli e casi specifici dove la posizione dei Croati nella Repubblica Srpska è stata violata e che queste informazioni siano presentate al Governo della Repubblica Srpska così che possiamo intraprendere le necessarie misure".
Purtroppo gli eventi che si sono verificati recentemente sembrano indicare esattamente l'opposto. Metterò in evidenza alcuni esempi che illustrano chiaramente la difficoltà e la posizione poco invidiabile dei croati che risiedono nel territorio della Repubblica Srpska.
1. Massacri, assassini, violenze
a) II 15 maggio alle 22.30 circa è stata attaccata la casa di proprietà di Anto Kuzek nel distretto di Kotor Varoš. La casa era occupata da Anto e Anica Kuzek. Durante l'attacco, persone non identificate sono entrate nell'abitazione. Anto ha ricevuto gravi ferite alla testa e alle braccia mentre Anica è stata ferita legger-mente.
b) Lo stesso giorno, alle 22.45 circa, ancora una volta nel distretto di Kotor Varoš, un attacco è stato subito dall'abitazione di Marijan Kljajić dove viveva con i suoi cinque familiari. Marijan, Kate e Mara Kljajić hanno subito violenze fisiche da parte di persone armate. Marijan e Kate hanno ricevuto gravi ferite alla testa mentre Mara è stata ferita lievemente. Gli aggressori hanno portato via il loro denaro ed i loro beni. Questa famiglia era stata attaccata e derubata già nel novembre dello scorso anno.
c) Circa venti giorni fa, Anto Anić è stato aggredito nella sua abitazione in via David Srbac a Banja Luka ed il suo corpo è stato mutilato. Gli aggressori lo hanno colpito alla testa ed hanno tagliato a piccoli pezzi il suo corpo.
d) Il 15 maggio di quest'anno, alle 21.00 circa, Zvonko Dujmenović è stato ucciso nella sua abitazione in via Majevička a Banja Luka. Sua moglie è in condizioni critiche ed in punto di morte a causa delle ferite che ha ricevuto durante l'aggressione. Zvonko era padre di tre bambini. Suo figlio Zoran è stato colpito alla testa. Secondo le notizie ricevute, Zvonko è stato colpito con una spranga di ferro usata anche per colpire la moglie.
2. Cattolici e campi lavoro - Mobilità
Nonostante le frequenti rassicurazioni che i Croati non verranno coinvolti nella guerra o in quelle regioni dove ci sono conflitti in corso e che essi saranno trattati umanamente nei campi lavoro, i fatti dimostrano esattamente il contrario.
Molti vengono mandati a scavare trincee nelle prime linee dove sono degradati in vario modo e la loro stessa vita è esposta quotidianamente al pericolo. Non è rado che anche i malati e gli anziani vengano trascinati nei campi di lavoro. Ancora una volta sottolineo che i miei fedeli non sono contro i campi lavoro che sono umani, fino ad un certo punto.
I frequenti raid sono un metodo per prelevare la gente dalle loro case senza alcuna spiegazione; spesso la famiglia non conosce dove i loro congiunti siano e come stiano.
Io ricevo ogni giorno reclami e racconti di dolore da parte di coloro che hanno subito umiliazioni durante il "lavoro obbligatorio".
Sono anche a conoscenza che molti dei miei fedeli sono stati obbligati ad arruolarsi nell'esercito della Repubblica Srpska, nonostante le varie dichiarazioni che le "autorità si occuperanno del problema dell'arruolamento dei Croati caso per caso e cercheranno adeguate soluzioni.
A questo proposito, il 27 aprile 1994, ho spedito al Ministro della Difesa della Repubblica Srpska, Gen. Kovačević, la comunicazione n. 146/94, della quale non ho fino ad ora ricevuto alcuna risposta.
3. Sfratti dagli appartamenti
Lo sfratto dei cattolici dagli appartamenti che hanno acquistato con il loro duro lavoro continua. Le assicuro che il problema non è quello di "razionalizzare la distribuzione delle abitazioni", motivo spesso adottato come giustificazione da parte delle autorità locali con l'assicurazione che nessuno sarà lasciato sulla strada. Il risultato di queste azioni: molte persone sono finite nelle strade ed anche i pochi rimasti nei loro appartamenti dovranno affrontare ben presto questo trattamento.
4. Saccheggio e confisca della proprietà privata
Non so se sia necessario fare menzione dei numerosi casi di furto, saccheggio oppure di confisca delle proprietà appartenenti ai cattolici. Questo accade ogni giorno in tutti i comuni o, per meglio dire, in tutte le parrocchie della mia diocesi. La gente si considera fortunata se, durante i furti, non viene picchiata, mutilata o addirittura uccisa.
I nuovi arrivati sono stati accettati dai cattolici come vicini di casa con angoscia ma è stata loro offerta assistenza, specialmente attraverso la Caritas della nostra Diocesi. Ora questi hanno iniziato a confiscare i boschi ed i campi dei loro vicini cattolici che sono stati minacciati e costretti a lasciare la "terra serba" ed a dirigersi verso il "loro Tuđman".
Sarei davvero pazzo di gioia se potessi scrivere al mondo intero che i cattolici della Repubblica Srpska sono davvero "sicuri". Purtroppo questi incidenti sono soltanto un piccolo spaccato di ciò che vivono quotidianamente i miei fedeli.
Le scrivo nella convinzione che Lei non cambierà la Sua sensibilità umanistica e che farà qualcosa per fermare la violenza contro i cattolici che, come ben sa, non meritano questo tipo di trattamento. Come Le ho scritto, odo le urla di gente innocente caduta vittima dì tiranni che non hanno riguardo per niente e per nessuno e che credono che la dignità ed i diritti degli uomini non valgano nulla.
Distinti saluti!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka
IVICA BOŽINOVIĆ
Cancelliere

Inviata per conoscenza a:
               1. Presidente della Repubblica Srpska, Dr. R. Karadžić - Sarajevo
               2. Governo della Repubblica Croata di Bosnia-Erzegovina - Mestar
               3. Nunziatura Apostolica - Belgrado
               4. Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina - Sarajevo
               5. Segreteria della Conferenza Episcopale Croata - Zagabria

Lettera al Ministro del Culto della Repubblica Srpska, Sig. Dragan Davidović
(Prot. n. 716A/94 del 28 dicembre 1994).

POSSO SOLTANTO ESPRIMERE IL MIO STUPORE E RINCRESCIMENTO NEI CONFRONTI DELLA SUA LETTERA

Egregio Signore!
Ho ricevuto il Suo cosiddetto "Biglietto di Natale", cioè la Sua lettera numero 208/94 del 24 dicembre 1994. Essa serve come risposta ad un messaggio spedito da questo Ordinariato nel quale Le abbiamo chiesto di concretizzare le Sue promesse circa le garanzie e la protezione dei diritti e delle libertà religiose per i Cattolici della Repubblica Srpska per svolgere senza ostacoli le attività della Caritas della Diocesi di Banja Luka.
Esprimo la mia gratitudine per il fatto che Lei abbia risposto al mio messaggio!
Nonostante ciò non posso far altro che esprimere il mio stupore e rammarico per il contenuto della Sua lettera.
Stupore perché non riesco a capire come abbia potuto confondere un problema umanitario e religioso con questioni di politica ed esercito. Non posso credere che Lei si riferisca a me, Vescovo Cattolico, come ad un rappresentante politico o militare della Repubblica Croata. Lei mi scrive come se fossi responsabile delle decisioni in atto prese dai politici della Croazia e della Repubblica Croata di Bosnia-Erzegovina! Perché fa questo a me quando è a conoscenza di ciò che ho vissuto in questi tempi, sia come uomo che come Vescovo Cattolico di questa Diocesi, dove la Provvidenza di Dio ha voluto che vivessi i miei giorni? Nonostante avessi provato a rendere meno duri questi drammatici momenti per tutti i nostri abitanti per far sì che il male diminuisse e avessi usato tutto ciò che fosse in mio potere per contribuire alla convivenza pacifica tra i membri della Chiesa Cattolica e chi li circonda, compresi i Serbi (Ortodossi ed altri), anche con gli innumerevoli ostacoli postimi davanti, se Lei non è stato in grado di vedere ciò, allora non c'è davvero nient'altro che io possa fare o dire per convincerLa. Il fatto che la maggioranza delle mie richieste non sia stata presa in considerazione o, piuttosto, che la distruzione ed il male non siano ancora stati fermati non è certo colpa mia ma piuttosto delle responsabilità e delle azioni di molti altri "tiranni" di questo povero paese dominato dal male, dall'odio e dal peccato.
Io ho sperato e spero ancora che Lei, figura eminente del Governo in carica della Repubblica Srpska, sia in grado di distinguere quali siano i veri problemi affrontati dalla nostra gente in queste zone. Allo stesso tempo mi aspetto che Lei si occupi adeguatamente di loro, specialmente in quanto è Lei, e non io, come avrà notato, la persona che ha ricevuto questa particolare busta ed in quanto Lei saprà sicuramente chi si occupi, negli altri Governi, come quello della Repubblica Croata di Bosnia-Erzegovina e della Repubblica Croata, dei nostri stessi compiti.
Il mio rammarico è provocato principalmente dagli eventi delle ultime settimane accaduti nelle zone di Grahovo e Glamoč. Sebbene non sia la prima volta che simili fatti accadono, come è a conoscenza, sia come uomo che come umanista per la fede (e non per ideologia o scelte politiche) ho sempre alzato la mia voce contro tutto il male, anche sulla stampa straniera (DT/KNA). "Il Vescovo intende protestare vivamente contro il Presidente della Croazia se sono fondate le rivendicazioni fatte dai Serbi circa crimini commessi contro di loro da parte dei Croati." (Città del Vaticano, 20 dicembre 1994).
Provo un profondo rammarico perché la mia protesta ancora una volta non è stata diffusa pubblicamente come invece mi era stato assicurato sia da parte dei media sia da coloro che hanno maggior responsabilità nel farlo. Dio sa il perché ed è Lui che ci giudicherà per le nostre azioni o piuttosto per il nostro non-agire!
Il male non è diminuito né si sono evitati nuovi crimini, soprattutto contro coloro che non hanno alcuna relazione con chi altrove commette i crimini! Questo male che è stato inflitto ai cattolici di questa zona nelle più svariate forme, sta continuando da due anni e mezzo, nonostante la nostra assoluta "pacificità", e non può essere in alcun modo giustificato da chi possiede l'autorità o piuttosto da coloro che arbitrariamente sì considerano responsabili dei fondamentali diritti umani. Siamo continuamente attaccati da entrambi i lati; non abbiamo una terza persona a cui rivolgerci per ottenere giustizia e poter dire - come Cristo - a coloro che ci attaccano:" Se ho parlato male, dimostrami dov'è il male; ma se ho parlato bene, perché mi percuoti?" (Gv 18,23).
Ancora una volta esprimo il mio rammarico (e non lamento!) per il fatto che il Suo comportamento nei miei confronti è come quello del lupo con l'agnello della famosa favola. Mentre io ho tentato in molte occasioni di organizzare un incontro con Lei o con i Suoi delegati, sia tramite richieste scritte che verbali, attraverso il signor Jovo Turanjanin, Suo delegato qui a Banja Luka, non solo non ho mai ricevuto una Sua risposta alle mie richieste, nonostante sia stato in città, ma mi ha addirittura fatto sapere che "è offeso perché non ho trovato il tempo per rispondere alla Sua offerta"! Qualsiasi altro commento sarebbe ridicolo!
Esprimo anche il mio rammarico per l'ultima parte della Sua lettera dove mi accusa dei peccati di qualcun altro e mi giudica senza alcuna ragione! In nome di Dio, è questa la libertà di religione, è questa la libertà della Repubblica Srpska per permetterci di compiere indisturbati i nostri doveri pastorali nella Chiesa Cattolica di Roma in questa zona?! Non posso credere che questa sia la posizione ufficiale del Governo della Repubblica Srpska! Se fosse vero, Dio non voglia, la situazione per i cattolici di questa zona sarebbe addirittura peggiore di quella dei periodi più neri quando i Cristiani erano oppressi dall'Impero Turco o più recentemente da parte del Regime Anti-Ecclesiale ed Anti-Religioso!
Credo che questo "biglietto di Natale" sia stato scritto per ordine di qualcuno e sembrerebbe che quella particolare persona non desideri alcun bene né per i Cattolici, né per Lei. E' un vero peccato per Lei, signor Davidović, che questo biglietto sia archiviato ufficialmente sotto forma di "biglietto di Natale" per i Cattolici locali che sono particolarmente pacifici come è stato spesso mostrato e riconosciuto anche dai rappresentanti dei Serbi Ortodossi della Repubblica Srpska.
Comunque, non desidero considerare il Suo "biglietto" come l'introduzione all'ultimo atto dei tormenti fisici e psicologici per la nostra gente che si era riunita la mattina di Natale per celebrare la Messa e l'amore di Dio. Ciò che è stato fatto a questi innocenti quel giorno da parte della polizia e dell'esercito della Repubblica Srpska non è solo triste ma completamente inammissibile perché mostra il lato fascista del Regime che sta distruggendo la nostra gente e il nostro futuro!
In seguito ai miei numerosi appelli, per non menzionare tutte le mie richieste per fermare il genocidio nei nostri confronti, tutti quanti vani, non sono più sicuro che ci sia una persona in questo Paese alla quale possa rivolgermi per chiedere almeno i nostri diritti fondamentali e la protezione della nostra vita e delle nostre proprietà!
In conclusione cosa posso dire ancora se non: faccia ciò che può, sempre che Dio lo permetta!
Se mi è possibile Le augurerei una cosa: possa lo Spirito Santo illuminare la Sua mente affinchè possa fare il bene di tutti! Desidero la stessa cosa per me!
Distinti saluti!

Franjo Komarica,
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               1. Primo Ministro della Repubblica Srpska - Pale
               2. Vescovo Ortodosso di Zvornik-Tuzla, signor Vasilije - Bijeljina
               3. Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina - Sarajevo

Lettera al Centro per la Sicurezza Pubblica e per il Comandante del I Corpo d'Armata di Krajina a Banja Luka
(Prot. n. 300/95 del 4 maggio 1995)

PROTESTO ANCOR PIÙ' ENERGICAMENTE CONTRO I GRAVI CRIMINI COMMESSI CONTRO IL CLERO CATTOLICO RESIDUO E LE LORO PROPRIETÀ

Egregi Signori!
A seguito della nostra recente conversazione telefonica nella quale Vi ho informato sul rapimento forzato occorso questo pomeriggio alle suore cattoliche degli antichi conventi dì Bosanski Aleksandrovac e Nova Topola, Vi ripeto ciò che è avvenuto in forma scritta. Siete ben consapevoli della drammatica situazione vissuta dalle monache in questi due conventi dal 1992 ad oggi, situazione che, per il vostro intervento, si è calmata piuttosto tardi.
L'ultimo atto di violenza contro queste del tutto innocenti suore, la maggior parte delle quali molto anziane, ha turbato seriamente la popolazione cattolica dell'intera regione. Ho paura che questo porti conseguenze negative non solo per noi (cattolici rimasti ancora nella zona) ma anche per le attuali autorità. Perciò esprimo la mia più energica protesta per questa grave atrocità contro le suore cattoliche e le loro proprietà (gli antichi conventi) mentre io mi impegno a prendere tutte le misure atte a proteggere quelle persone serbo-ortodosse non in grado di proteggersi che provengono dalla Slavonia occidentale chiedo che anche ad esse siano garantiti da parte delle autorità e delle istituzioni i diritti umani e civili fondamentali e la libertà, inclusi il diritto alla vita, ad una casa, alla proprietà, ad una patria.
Allo stesso tempo i cattolici della mia diocesi, delle zone di Banja Luka e di Bosanska Gradiška, devono affrontare anche nemici e minacce più grandi nei confronti delle nostre vite e proprietà. Siamo stati banditi dalle nostre antiche terre, noi che non abbiamo creato alcun problema a nessuno.
Mi aspetto che prendiate in modo efficace misure adeguate per la protezione della vita e delle proprietà di tutti i cittadini della Repubblica Srpska tra i quali ci siamo noi cattolici, i croati ed altri ancora. Vi chiediamo di fare tutto quello che potete per fermare la violenza e per prevenire qualsiasi altra malvagità.
Distinti saluti!

Franjo Komarica
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               1. Ministro del Culto della Repubblica Srpska
               2. Quartier Generale dell'Esercito della Repubblica Srpska - Pale
               3. Ministro dell'Interno della Repubblica Srpska - Pale
               4. Nunziatura Apostolica - Sarajevo (Roma)

Lettera al Ministro del Culto della Repubblica Srpska, Mr. Dragan Davidović
(Prot. n. 303/95 del 5 maggio 1995)

PERMETTETECI DI ACCEDERE AI NOSTRI CONVENTI DI NOVA TOPOLA E BOSANSKI ALEKSANDROVAC

Egregio Signore!
L'ho già informata circa il rapimento forzato delle suore dai loro antichi conventi di Bosanski Aleksandrovac e Nova Topola. Oggi abbiamo scoperto, tramite una telefonata con il Sig. Vesić, capo della polizia di Bosanska Gradiška, che "Le suore dei due conventi sono state portate da alcuni gruppi di persone al ponte che attraversa il fiume Sava e mandate a piedi dall'altra parte, nella Repubblica Croata. Non sono state trattate male. La polizia di Bosanska Gradiška ha tentato di bloccare questo ma senza successo. Comunque siamo a conoscenza che il convento di Nova Topola è usato come casa per rifugiati, anziani, malati e tutti coloro che hanno il permesso delle autorità locali. Non siamo a conoscenza di ciò che è accaduto al convento di Bosanski Aleksandrovac".
Le autorità locali hanno reso noto che "non è consigliabile" che io personalmente e qualcuno dei miei sacerdoti "proviamo a visitare i due conventi".
In un dialogo con il Suo deputato, sig. J. Turanjanin, ho riferito la complessità e le possibili ripercussioni di questo incidente. Il modo in cui questo è stato compiuto mette in cattiva luce le attuali autorità che mi avevano assicurato di essere in grado di controllare la situazione in queste zone.
Quindi come responsabile della Chiesa devo rendere noto ai miei superiori ed allo stesso Papa del rapimento forzato delle suore e della confisca della proprietà e dei beni dei due conventi senza il minimo confronto.
Considero necessario chiedente, in quanto persona preposta in materia di chiese ed edifici ecclesiali, di predisporre le necessario conversazioni fra il mio Ordinariato di Banja Luka e quelle persone cui ha dato gli edifici ed i beni dei conventi. Dal momento che all'interno delle mura dei conventi vi sono chiese parrocchiali e cappelle, Le chiedo che ci permetta di accedere ai citati conventi il più presto possibile. Ci sta particolarmente a cuore il fatto di riuscire a spostare il Santissimo Sacramento secondo le regole della Chiesa Cattolica ed Ortodossa.
Dipende da Lei e dalle altre persone autorevoli della zona di Laktaši e Bosanski Aleksandrovac come ci colpirà, senza escludere la popolazione Serbo-ortodossa, la situazione attuale e futura ed il giudizio su questo pesante e inutile crimine nei confronti della più importante istituzione della Chiesa Cattolica e di persone che erano eccezionalmente pacifiste e benefattrici della popolazione locale.
Attendo una vostra risposta urgente!
Distinti saluti!

Franjo Komarica
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza:
               1. al Ministro del Culto della Repubblica Srpska - Banja Luka
               2. al Sinodo dei Vescovi della Chiesa Serbo-ortodossa - Belgrado
               3. al Vescovo Ortodosso di Banja Luka, mons. Jefrem - Banja Luka
               4. Nunziatura Apostolica - Sarajevo (Roma)
               5. Amministrazione Provinciale delle suore "Adoratrici del Prezioso Sangue di Cristo" - Zagabria
               6. Amministrazione Generale delle suore "Adoratrici del Prezioso Sangue di Cristo" – Roma

Protesta rivolta al Ministro degli Interni della Repubblica Srpska, Sig. Živko Rakić
(Prot. n. 310A/95 del 8 maggio 1995)

TRAGICI ATTACCHI CONTRO FUNZIONARI E PROPRIETÀ DELLA CHIESA CATTOLICA NELLA ZONA DI BANJA LUKA - CONTINUAZIONE DELLA PROGETTATA DISTRUZIONE DELLA DIOCESI DI BANJA LUKA!

Egregio Signore,
Gli eventi drammatici che si sono verificati negli ultimi giorni nei confronti della Comunità Cattolica nella zona di Banja Luka (Laktaši, Bosanska Gradiška e Mrkonjić Grad) dovranno essere portati a Sua conoscenza ufficialmente e personalmente. Il Vescovo considera suo dovere informarLa delle più recenti atrocità che sono state commesse nei confronti dei ministri, delle proprietà e delle istituzioni della Chiesa Cattolica nella Repubblica Srpska, dove nemmeno le più piccole misure sono state adottate in risposta a questi fatti da parte delle autorità competenti.
1. Nelle ultime ore della sera (ore 22.40) del 2 maggio 1995, un ordigno esplosivo è stato lanciato contro alcuni veicoli (sia privati che ufficiali) appartenenti all'Ordinariato Vescovile ed alla Caritas di Banja Luka parcheggiati nel cortile dì fronte all'Episcopio. Alcuni veicoli sono stati danneggiati. La locale stazione di Polizia, il Ministro del Culto della Repubblica Srpska a Sarajevo e l'ufficio locale del Ministero qui a Banja Luka sono stati immediatamente informati. Una commissione ufficiale è stata costituita il 3 maggio 1995 ed ha condotto un'ispezione.
2. Nel pomeriggio del 4 maggio 1995 un gruppo di soldati armati è arrivato su un autobus davanti al Convento Cattolico di Bosanski Aleksandrovac. Hanno costretto le suore ad abbandonare il loro luogo di lavoro e le hanno radunate in uno stesso luogo, tutto in 5 minuti, cosicché, lasciando là tutto il resto, "non hanno nemmeno avuto il tempo di prendere i loro documenti personali". Gli stessi criminali hanno trasportato le suore in un altro convento (a circa 10 km di distanza) a Nova Topola e lì hanno ripetuto la stessa procedura. Più tardi tutte le suore sono state trasferite su un veicolo della Croce Rossa Internazionale. Sono state quindi portate al ponte sul fiume Sava a Bosanska Gradiška, dove sono state fatte passare con la forza sopra il ponte che porta nella Repubblica di Croazia, "malgrado la sorpresa e la disapprovazione della Polizia di Frontiera".
La Stazione di Polizia di Banja Luka è stata immediatamente informata dell'accaduto ed anche il Commando del 1° Corpo d'Armata di Banja Luka, il Presidente della Commissione Esecutiva del Partito Democratico Serbo a Pale, ed infine il Ministro del Culto della Repubblica Srpska.
Tutte le proprietà ed i beni appartenenti alle suore di entrambi i conventi, come la gran parte dei "tesori" della Diocesi di Banja Luka, sono diventati da quel momento inaccessibili per ogni funzionario della Chiesa Cattolica.
Siccome mi è stato ordinato di non lasciare la mia abitazione, sono immediatamente intervenuto via telefono e via lettera direttamente al Ministro del Culto della Repubblica Srpska, per chiedere che ai miei funzionari oppure a me stesso fosse dato il permesso di contattare coloro che si sono impossessati degli edifici ecclesiastici. Finora non ho ricevuto alcuna risposta, non avendo potuto contattare nessuno! Abbiamo l'impressione che il Governo della Repubblica Serba appoggi pienamente l'allontanamento dei sacerdoti e delle innocenti suore (molto anziane), come pure l'usurpazione illegale delle proprietà della Chiesa Cattolica, conventi, chiese e canoniche.
3. Nella serata dello stesso 4 maggio 1995 alcuni autobus con a bordo militari (tra i quali circa venti individui armati) sono arrivati nel sobborgo di Dragočaj (parrocchia di Barlovci) alla periferia di Banja Luka e sono andati casa per casa radunando violentemente i cattolici ancora presenti e usando loro violenza prima di caricarli sugli autobus. Nel frattempo è sembrato che un altro ordine fosse stato impartito e quindi a queste persone è stato permesso di lasciare gli autobus e ritornare alle proprie abitazioni. Paura ed incertezza hanno invaso l'intera zona. La gente ha paura di trascorrere la notte nelle proprie case perché potrebbe essere picchiata, portata via o addirittura uccisa.
4. Il giorno successivo 5 maggio nelle prime ore del mattino la chiesa della "Beata Maria Vergine " nel paese di Vujnovići (parrocchia di Petrićevac) - zona di Banja Luka, è stata incendiata. I danni subiti sono abbastanza seri. Non sappiamo se le autorità competenti si sono preoccupate di indagare sul fatto, anche se sono state immediatamente informate.
5. Estremamente drammatico e tragico è ciò che si è verificato durante la notte tra il 6 e il 7 maggio 1995. Ancora una volta i tre complessi religiosi nella parrocchia di Petrićevac, la grande chiesa di "S. Antonio" e la chiesa di "S. Filippo e Giacomo" a Šargovac sono state minate e l'antico monastero francescano è stato incendiato. Alle 2.00 circa del 7 maggio un gruppo di persone armate è entrato violentemente nel monastero e ha "trascinato i sacerdoti giù dal letto", inclusi due civili che lavoravano nel monastero. Sono stati tutti vittime di violenze fisiche ed un anziano frate, Alojzije Atlija, con problemi cardiaci, è morto. Questa violenza, sia all'interno del monastero ed in seguito all'esterno, è continuata per un'ora e mezza. Gli attaccanti hanno abbandonato il monastero dopo averlo incendiato e aver fatto saltare la chiesa.
Dalle 2.30 la polizia era informata dell'attacco al monastero francescano di Petrićevac perché hanno sentito uno degli attaccanti sul walkie-talkie. Alle 3.00 la stazione di polizia di Budžak è stata informata dell'accaduto, ma finora nulla è stato fatto per prevenire il peggio. E' interessante il fatto che le linee telefoniche del monastero e dei conventi siano state tagliate prima che succedesse il fatto.
La polizia di Budžak è stata nuovamente informata alle 3.45 che il monastero stava bruciando ed è stato richiesto un intervento dei vigili del fuoco. "OK!" è stata la risposta.
Poco prima delle 4.00 la chiesa e il campanile sono stati minati. Alle 9.00 circa un squadra investigativa è arrivata. Tra le 9.00 e le 9.30 sono arrivate anche due camionette dei pompieri. Hanno iniziato a spegnere l'incendio alle 10.00 circa. L'hanno spento in parte e se ne sono andati alle 12.30 nonostante l'incendio non fosse ancora totalmente spento.
Anche se il "giudice per le indagini" ha acconsentito il recupero dei libri dalla biblioteca del monastero, che non si sono bruciati, la polizia che era a guardia del monastero ha vietato ai religiosi di recuperare anche uno solo di quei preziosissimi libri. I danni al monastero e alla chiesa non possono davvero essere stimati II
Durante questo attacco una persona è morta, un'altra è stata ferita in modo serio, altre otto hanno subito ingiurie e violenza!
- Tutto questo è il risultato di un evidente atto vandalico ben pianificato che avrebbe potuto essere evitato da parte delle autorità locali della zona!
- Anche se ho informato il comando del \° Corpo d'Armata di Krajina ed il Ministro del Culto della Repubblica Srpska su ciò che è accaduto a Petrićevac, non ho ricevuto alcuna reazione, né da loro né dalle autorità competenti, né quel giorno né il successivo, e non ho nemmeno ricevuto il permesso perché i miei religiosi potessero trarre dalle rovine ciò che rimaneva dei loro beni. Tutte le autorità stanno evitando qualsiasi incontro o discussione con noi. Sembra che noi non abbiamo nessuno a cui rivolgerci per chiedere protezione anche se abbiamo ricevuto moltissime assicurazioni che i funzionari ecclesiastici sarebbero stati protetti.
Questo strano comportamento da parte del Governo ci preoccupa seriamente!
- I nostri telefoni staccati, la polizia che non interviene quando dovrebbe, il taglio della corrente elettrica, l'estremo ritardo dei vigili del fuoco - più di 5 ore - senza contare la terribile quantità di esplosivo usata per distruggere la chiesa con il suo campanile - una tale quantità di esplosivo potrebbe essere stata fornita soltanto da qualcuno in contatto con personaggi importanti ed i responsabili erano sicuramente professionisti - tutto ciò indica il coinvolgimento di alcune personalità del Governo e dell'esercito in queste atrocità di "etnocidio e culturicidio",
- atrocità contro la Chiesa Cattolica, contro i suoi ministri e i suoi edifici,
- atrocità contro cittadini innocenti della Repubblica Serba a cui dovrebbero essere ufficialmente garantiti tutti i diritti umani e civili e le libertà come espresso nella Costituzione della Repubblica Srpska e nelle dichiarazioni dei principali politici.
6. Durante la notte tra il 7 e l'8 maggio 1995, la Chiesa Cattolica di Majdan, vicino a Mrkonjić Grad è stata incendiata. Questa era l'unica chiesa intatta in tutta la zona a sud di Banja Luka.
7. In aggiunta alle 35 chiese già distrutte ed alle 48 danneggiate, 18 delle quali nella zona di Banja Luka, dove non ci sono stati combattimenti, queste ultime 4 chiese ed uno dei nostri antichi monasteri, come pure la confisca di 2 conventi e l'allontanamento dei residenti, non può essere interpretato in nessun altro modo se non come la continuazione di deliberati, programmati e spietati tentativi di distruggere qualsiasi traccia di Cattolicesimo nella zona di Banja Luka.
- Prima o poi qualcuno sarà chiamato a rispondere per queste atrocità! Oltre la prosecuzione della mia più decisa protesta contro queste atrocità che non sono di certo provocate dai nostri fedeli e che sono state commesse contro la Chiesa Cattolica, chiedo - in quanto responsabile della Chiesa Cattolica della Repubblica Srpska - che Lei e gli altri funzionari ufficiali della Repubblica Srpska Vi dissociate pubblicamente da queste atrocità e proteggiate effettivamente i vostri cittadini che desiderano la pace!!
Distinti Saluti!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               1. Primo Ministro della Repubblica Srpska
               2. Presidente della Repubblica Srpska - Dr. Radovan Karadžić
               3. Presidente della Repubblica Croata di Bosnia Erzegovina
               4. Il Sacro Sinodo della Chiesa Serbo-ortodossa - Belgrado
               5. Nunziatura Apostolica - Sarajevo
               6. Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia Erzegovina

Protesta al Capo dei Serbi Bosniaci, Dr R. Karadžić
(Prot. n. 315/95 del 11 maggio 1995)

LEI CONOSCE SICURAMENTE LE RAGIONI PER CUI LA DIOCESI DI BANJA LUKA NELLA REGIONE DELLA REPUBBLICA SRPSKA VIENE SOTTOPOSTA SISTEMATICAMENTE A DISTRUZIONE

Egregio Signore!
Come vescovo cattolico di Banja Luka, ancora una volta, desidero informarLa direttamente in merito alle ultime atrocità commesse contro cittadini innocenti della Repubblica Srpska e in modo particolare contro membri della Chiesa Cattolica - sacerdoti, religiosi e suore - come pure contro proprietà ecclesiastiche come chiese e conventi.
Ho raccontato questi ultimi crimini come sono avvenuti al Ministro del Culto e al Ministro degli Interni della Repubblica Srpska (e anche alle autorità locali) e mi aspettavo di ricevere una risposta. Fino ad ora non mi è stato permesso -senza nessuna colpa da parte mia - di stabilire alcun contatto con qualche autorità competente allo scopo di risolvere le questioni riguardanti le persone in pericolo e le proprietà della Chiesa Cattolica.
1. Lei è già al corrente di ciò che è successo il 4 maggio 1995 quando le suore rimaste a Bosanski Aleksandrovac e a Nova Topola sono state crudelmente espulse dalla regione anche se erano delle generose benefattrici per la locale popolazione Srpska. Fino ad oggi, 11 maggio 1995, né io né i miei confratelli abbiamo ricevuto una spiegazione, né sappiamo chi ha approvato e ordinato questa azione, né ci è stato permesso di accedere ai monasteri e ai conventi occupati dove si trovano le ricchezze della diocesi di Banja Luka. Nessuna autorità, né il Ministro del Culto, né il suo deputato a Banja Luka, né nessun politico locale ha cercato di mettersi in contatto telefonico o epistolare con noi, lasciandoci da soli nel tentativo di scoprire il futuro dell'enorme patrimonio ecclesiastico posto in questi conventi! - Per questo giustamente ci chiediamo: - chi deve spiegare questo comportamento piuttosto strano delle autorità locali?
2. Lei ha senza dubbio sentito e visto di persona, visitando la regione di Banja Luka negli ultimi tempi, le pesanti e totalmente ingiustificate atrocità commesse contro la Chiesa Cattolica, atrocità pari alla distruzione etnica e culturale della pacifica popolazione Croata di questa regione. La distruzione del monastero francescano di "Santa Trinità", della parrocchia monumentale e del santuario di "S. Antonio" nel sobborgo di Petrićevac nelle prime ore del 7 maggio 1995, i gravi abusi e le ingiurie causate agli occupanti del monastero, in cui un membro - un Francescano anziano e ammalato, frate Alojzije Atlija - ha perso la vita, il disinteresse della polizia locale, come dei vigili del fuoco, di prevenire o almeno di diminuire le perdite, ci da l'idea che si tratti di azioni deliberatamente programmate da parte delle autorità della Repubblica Srpska nel tentativo di annientare totalmente la diocesi di Banja Luka.
- Se a questo aggiungiamo l'incendio doloso della chiesa della "Beata Vergine Maria" a Vujnovići il 5 maggio 1995 e la distruzione della chiesa di "S. Filippo e S. Giacomo" a Šargovac il 6 maggio 1995 (entrambe queste chiese erano situate nella parrocchia di Petrićevac) così come di "S. Michele" nel paese di Majdan vicino a Mrkonjić Grad l'8 maggio 1995, allora l'impressione che ci siano tentativi di distruggere qualsiasi traccia di Cattolicesimo nella regione diventa ancora più forte!
- Lei sa che durante questa guerra non ci sono stati conflitti tra Serbi e Cattolici nella mia diocesi.
- Lei è al corrente dei decisi e quindi pacifici rapporti con tutti i nostri vicini.
- Lei sa che io e tutti i miei sacerdoti, le suore e i religiosi come pure i fedeli abbiamo fatto del nostro meglio per creare un'atmosfera di non violenza, di perdono e di amore verso coloro che ci hanno fatto una gran quantità di torti negli ultimi tre anni!
- Lei sa che 39 delle nostre chiese sono state totalmente distrutte, altre 25 gravemente danneggiate e altre 23 più lievemente. Diciassette tra parrocchie e centri pastorali sono stati distrutti o danneggiati, due grandi monasteri sono stati distrutti, mentre due conventi sono stati occupati illegalmente e più di 100 tra suore ed ecclesiastici sono stati espulsi dalla regione.
- Lei è al corrente delle diverse forme di grave abuso nei confronti di parecchie dozzine di migliaia di Cattolici di questa regione, il cui unico desiderio era di rimanere nelle proprie case in pace e nel pieno rispetto dei propri vicini.
- Lei sa che nonostante il nostro atteggiamento pacifico degli ultimi tre anni non godiamo di alcuna delle libertà e dei diritti umani e civili fondamentali, anche se essi dovrebbero essere garantiti dalla Costituzione e dalle dichiarazioni fatte da Lei e dai Suoi più vicini collaboratori.
- Lei sa che io personalmente ho sfruttato ogni occasione, come cristiano e come vescovo cattolico, per far sentire instancabilmente la mia voce in difesa della legge e dell'onore di Dio, nella speranza e nel tentativo di proteggere i diritti di ogni individuo, incurante della fede e della nazionalità a cui essi appartengono, comprendendo anche la Chiesa Serbo-ortodossa e i Serbi. Ho condannato in modo chiaro e deciso tutte le atrocità, chiunque ne fossero gli autori, quando sono state commesse contro individui, popoli, le loro proprietà, il loro patrimonio etnico e culturale.
Le chiedo come politico di maggior spicco della Repubblica Srpska:
- Tutto questo sta accadendo senza la Sua approvazione e senza che Lei ne sia a conoscenza?
- Perché negli ultimi tre anni siamo noi - sebbene Lei conosca il nostro atteggiamento pacifico - le vittime di tali atrocità o di atti di vendetta per le azioni di "qualcuno"?
- I nostri fratelli Ortodossi, con Lei a capo come credente dichiarato, hanno seriamente intenzione di annientare i Cattolici della regione, destino che non hanno subito nemmeno durante i domini centenari di popoli che non erano di fede cristiana?
- Cos'altro siamo costretti a fare noi Cattolici nei confronti dei nostri vicini, i Serbi Ortodossi, che non desiderano accettarci come loro fratelli nella fede né accoglierci come vicini?
- Lei, come dichiarato credente della Chiesa Serbo-ortodossa, si aspetta veramente la benedizione di Dio per sé, il Suo popolo e la Sua religione in questa regione, avendo permesso, o almeno non avendo cercato di evitare, tanto male verso i Suoi vicini innocenti?
- Entrambi, Lei ed io, saremo davanti a Dio nel giorno del Giudizio! E' nostro dovere agire in modo corretto e con vero amore! E amare Dio e i nostri vicini!
A nome di tutti i Cattolici della mia diocesi quasi totalmente distrutta, io esigo giustamente che Lei inizi a trattarci come esseri umani che devono godere dei diritti e delle libertà umane fondamentali proprio come Lei e il Suo popolo.
Mi aspetto che Lei trovi una soluzione positiva ai gravi problemi che la Chiesa Cattolica è costretta ad affrontare in questa regione.
Posso sperare che Lei mi abbia veramente capito e che permetta, a noi Suoi pacifici vicini, di essere trattati secondo la legge di Dio, che - come Lei stesso ha detto - rispetta pienamente?
Con rispetto.

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               Presidente della Repubblica Croata della Bosnia-Erzegovina
               Presidente della Repubblica Croata, signor F. Tuđman
               Presidente della Repubblica Srpska, signor S. Milošević
               Sua Santità il Patriarca Serbo Pavle
               Nunziatura Apostolica - Bosnia-Erzegovina
               Segreteria della Conferenza Apostolica della Bosnia-Erzegovina

Protesta al Ministro degli Interni della Repubblica Srpska, signor Ž. Rakić
(Prot. n. 319/95 del 13 maggio 1995)

MORTE VIOLENTA DI UN SACERDOTE E DI UNA SUORA

Egregio Signore!
Ieri l'ho informata del rapimento di un parroco, custode di un nostro santuario, e di una suora, del bombardamento della chiesa parrocchiale e del santuario diocesano di "S. Teresa", dell'incendio doloso del centro pastorale di Banja Luka - Presnače, avvenuti nelle prime ore del mattino.
Sfortunatamente i nostri inquietanti sospetti riguardo al destino di padre Filip Lukenda e di suor Cecilija (Pava) Grgić sono state confermati. Oggi il giudice che segue le indagini ci ha informato che "due corpi carbonizzati" sono stati trovati nell'ufficio parrocchiale situato nel centro pastorale. Il medico legale che ha esaminato i corpi per l'identificazione, ha annotato nel suo rapporto: "Partes corporis humani in statione carbonificationis. Mors violenta. Homicidium" (Corpi umani carbonizzati. Morte violenta. Omicidio.).
In questo modo il bombardamento della chiesa e del santuario di "S. Teresa" e l'incendio doloso del centro pastorale a Presnače hanno assunto una connotazione ancora più tragica - la morte di civili innocenti, questa volta un prete e una suora.
Negli ultimi tre anni questa è la quinta vittima tra i sacerdoti della diocesi di Banja Luka nella regione della Repubblica Srpska.
Dopo tutto quello che è stato fatto (e non per coincidenza) negli ultimi giorni contro i ministri cattolici e le strutture religiose della regione di Banja Luka, ci chiediamo allarmati: Per quanto tempo si permetterà che queste azioni illegali contro di noi continuino senza essere punite? Noi, che siamo stati considerati come amanti della pace e difensori dei nostri vicini - i Serbi?! C'è in questa zona controllata dalle autorità della Repubblica Srpska una persona abbastanza umana da desiderare di evitare queste evidenti atrocità contro civili totalmente innocenti, contro le strutture sacre e contro la Chiesa Cattolica di questa regione?
Ancora una volta invito le autorità competenti della Repubblica Srpska a fermare questi crimini contro i propri concittadini innocenti non-Serbi, allo scopo di assicurare un futuro migliore anche ai vostri compatrioti Serbi! La Sacra Scrittura osserva: "chi commette il male non può sperare il bene".
Con rispetto!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               1. Presidente del Consiglio Comunale, Banja Luka
               2. Ministro del Culto della Repubblica Srpska - Sarajevo
               3. Nunziatura Apostolica - Sarajevo (Roma)
               4. Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina
               5. Suprema Commissione per i Rifugiati delle Nazioni Unite - Banja Luka
               6. Commissione Internazionale della Croce Rossa - Banja Luka

Lettera al Ministro degli Interni della Repubblica Serba, signor Ž. Rakić
(Prot. n. 325/95 del 18 maggio 1995)

"E' IN ATTO UN VERO MASSACRO CONTRO I MEMBRI DELLA CHIESA CATTOLICA"

Ministro Rakić!
Il pericolo diretto per le vite dei religiosi cattolici, per i fedeli cattolici, per le istituzioni e le strutture religiose nella regione posta sotto il controllo dell'Ufficio di Sicurezza di Banja Luka permane, nonostante le Sue promesse verbali del 12 maggio di quest'anno. Nella notte tra il 14 e il 15 maggio, verso le nove di sera, due individui non identificati hanno ucciso due anziane persone nella loro casa nella parrocchia di Motike. Le persone uccise erano l'anziano signor Franjo Grgić di 65 anni e la sua anziana moglie Zlata di 64 anni. Durante la notte tra ili 3 e il 14 maggio 1995 un ordigno esplosivo è stato posto sotto il campanile della chiesa secondaria sul Durbića Brdo nella parrocchia di Motike. Il campanile e la chiesa sono stati gravemente danneggiati.
La sera del 17 maggio (verso le 19 circa) nel centro pastorale di Trn sono entrate tre persone sconosciute. Dopo essere entrate, hanno puntato le pistole contro il parroco, l'hanno legato e derubato. Durante la rapina hanno abusato di lui e della sua collaboratrice - un'anziana suora.
La scorsa notte (verso le 3 circa) la nuova chiesa di S. Giuseppe è stata minata. Questa chiesa è stata bersaglio di attacchi in ben 30 diverse occasioni. Questa volta il nuovo centro pastorale contiguo è stata bruciato. Era già stato danneggiato dal fuoco in modo grave l'autunno scorso. La potenza dell'esplosio-ne ha causato danni a un buon numero di case circostanti.
La violenza giornaliera, le minacce di morte, gli sfratti dalle case dei nostri fedeli a Budžak, a Derviši, a Dragočaj, a Šargovac, a Motike, a Presnače, a Debeljaci come nel centro della città, si aggiungono al fatto che è in corso un vero e proprio massacro di Cattolici in questa regione! Come può essere giustificato tutto questo per le attuali autorità centrali e locali? Chi e fino a che punto i Cattolici di Banja Luka devono accusare i loro stessi vicini - i Serbo-ortodossi -di questa distruzione sistematica?
Se il più alto ufficiale dello Stato garantisce "sicurezza per la vita e la proprietà di ogni cittadino della Repubblica Srpska" significa forse che i membri della Chiesa Cattolica, vittime innocenti di questi crimini, non hanno diritto nemmeno ad una minima protezione?

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               1. Presidente della Repubblica Srpska, Dr R. Karadžić - Sarajevo
               2. Centro di Sicurezza - Banja Luka
               3. Sinodo della Chiesa Serbo-ortodossa - Belgrado
               4. Nunziatura Apostolica - Sarajevo (Roma)
               5. Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina - Sarajevo

Lettera al Vicepresidente della Repubblica Srpska, Dr N. Koljević
(Prot. n. 395/95 del 30 maggio 1995)

A CHI - ECCETTO NOI DELLA CHIESA - POSSONO RIVOLGERSI I CATTOLICI DELLA REGIONE DI BANJA LUKA PER TROVARE PROTEZIONE CONTRO LE ESPULSIONI VIOLENTE

Egregio Signore!
In una lettera da parte di questo Ordinariato (rif. n. 385/95 del 27 maggio 1995) ho avvisato il Presidente della Repubblica Srpska, signor Radovan Karadžić, che quel giorno "lo sfratto forzato dei Cattolici dalle loro case, nei sobborghi di Banja Luka, Šargovac e Priječani, era iniziato e che queste persone erano costrette a salire su un autobus con targa di riconoscimento "Okučani". Queste persone sono state raccolte senza alcun riguardo, nemmeno per i bambini".
Ho detto al Presidente Karadžić che, mantenendo la promessa che mi ha fatto, protegge veramente i cittadini della Repubblica Srpska da minacce dirette alle loro vite e alle loro proprietà.
Soltanto questa mattina, 30 maggio 1995, abbiamo scoperto che 50 persone di età compresa tra 6 mesi e 69 anni o meglio 15 famiglie, che erano state sfrattate a forza dalle loro case di Šargovac, devono essere deportate nella Repubblica Croata come deciso da "autorità ufficiali". Queste "autorità ufficiali" sono rappresentate dal signor Rade Bojić come membro della Commissione per i Rifugiati della Repubblica Srpska.
Nè il sindaco di Banja Luka, signor P. Radić, né nessun altro in ufficio - nonostante i miei numerosi tentativi - ci ha dato qualche notizia in merito al destino di questi innocenti rapiti, anche se io so delle dichiarazioni Sue e del sindaco che "le autorità ufficiali non sono responsabili di questi incidenti".
In questa occasione Le chiedo come responsabile politico ad alto livello di informarci:
- che intenzioni avete con questi "rifugiati" che sono dei nostri, vivono nella nostra stessa città e hanno case e proprietà private? E' vera l'intenzione di deportarli da questa regione?
- le autorità ufficiali possono e vogliono veramente mostrare di essere un governo che agisce secondo lo spirito delle leggi esistenti e della Costituzione?
- a chi, eccetto la Chiesa, possono rivolgersi i nostri cittadini, anzi i Cattolici, per vedere assicurati i loro diritti umani fondamentali?
Grazie in anticipo per la Sua risposta.
Con rispetto!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               Presidente della Repubblica Srpska, Dr R. Karadžić - Sarajevo (Pale)
               Presidente della Repubblica Croata della Bosnia-Erzegovina, signor K. Zubak - Mostar
               Sindaco di Banja Luka, signor P. Radić - Banja Luka
               Nunziatura Apostolica - Sarajevo (Roma)
               Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina - Sarajevo

Lettera al Capo dei Serbi Bosniaci, Dr R. Karadžić
(Prot n. 414/95 datato 2 giugno 1995)

L'IMMOTIVATA PULIZIA ETNICA DEI CATTOLICI A BANJA LUKA CONTINUA SU ORDINE DELLE AUTORITÀ

Signor Presidente,
Sette giorni fa, il 27 maggio 1995, fui costretto ad informarla che l'espulsione forzata di Cattolici, in maggioranza Croati, dalle loro case e dalle loro vecchie dimore a Šargovac e a Priječani, nel Comune di Banja Luka, era cominciata. Mi appellai a Lei "perché proteggesse la vita e le proprietà dei Suoi cittadini mantenendo fede alla promessa che mi aveva dato".
Quel giorno quindici famiglie furono costrette ad una vera "odissea" a bordo di un autobus con targa di riconoscimento "Okučani" verso una destinazione ignota, come scoprimmo parecchi giorni dopo. Di fronte al perdurare dell'espulsione dei miei fedeli dalle loro case - non solo dalle zone sopra menzionate, ma anche da altre parti della città - mi rivolsi nuovamente al Sindaco di Banja Luka, signor Predrag Radić, al Ministro degli Interni della Repubblica Srpska a Pale e Vice Presidente della Repubblica Srpska, signor Nikola Koljević. Richiesi che fermassero quest'ultima ondata di crimini e di pulizia etnica contro civili Cattolici innocenti e indifesi.
Da queste persone non ho ricevuto nessuna risposta, figuriamoci una positiva. La sola risposta ricevuta da molti dei miei fedeli maltrattati e sfrattati dalle loro case, da parte delle autorità locali di Zalužani, Šargovac, Budžak, Dragočaj, Trn e altri aveva il seguente tenore "Voi Ustasha dovete andarvene, perché abbiamo ricevuto ordini dall'alto, nella persona del signor Rajko Kasagić, Presidente della Commissione Esecutiva del Consiglio Comunale di Banja Luka".
Durante questi ultimi sette giorni 56 famiglie sono state sfrattate solo dalla zona di Petrićevac, mentre altre 500 famiglie sono state minacciate di subire lo stesso destino!
Nella parrocchia cittadina di Marija Zvijezda 38 famiglie si sono trovate sulla strada, mentre altre 350 sono "in lista".
La parrocchia cittadina di Budžak ha visto sfrattate 16 famiglie negli ultimi giorni, mentre "ufficiali armati'' hanno minacciato di buttare fuori casa altre 380 famiglie!
Anche la parrocchia cittadina di Motike ha avuto 10 famiglie sfrattate, altre 180 affrontano un destino simile!
La parrocchia al centro della città ha visto sfrattate 43 famiglie, mentre altre 1.000 famiglie stanno "aspettando in lista".
Nella parrocchia del sobborgo di Presnače sono state bombardate negli ultimi giorni cinque case, mentre 380 famiglie subiscono la minaccia dello sfratto!
Nella parrocchia del sobborgo di Barlovci sono state bombardate due case e 23 famiglie sono state sfrattate; altre 500 famiglie verranno sfrattate a breve!
Nella parrocchia del sobborgo di Ivanjska 80 famiglie sono state derubate e agli abitanti non è permesso stare nelle proprie case. I parrocchiani rimasti, altre 570 famiglie, devono affrontare l'espulsione!
Nella parrocchia del sobborgo di Šimići sono state derubate completamente 50 case e i proprietari non possono farvi ritorno. Altre 150 famiglie temono per la loro vita e le loro proprietà.
Nella vasta regione di Banja Luka (Laktaši, Prijedor, Prnjavor, Sanski Most) viene effettuato un censimento dei Cattolici con l'esatto numero dei componenti di ogni famiglia e la loro esatta condizione patrimoniale. Abbiamo saputo che sono state fatte minacce di sfratto in queste regioni, proprio mentre erano in quelle parrocchie della regione di Banja Luka elencate sopra!
Da quando è iniziata la guerra più di 20.000 Cattolici della municipalità di Banja Luka sono stati costretti ad abbandonare il territorio della Repubblica Srpska. Soltanto dalla mia diocesi sono partiti più di 55.000 Cattolici!
Signor Presidente, Lei sa, come tutti noi, che noi non minacciamo i nostri vicini, i Serbi (né nessun altro). Abbiamo vissuto a lungo assieme in queste regioni e durante tutto questo sfortunato periodo di guerra ci siamo comportati in modo estremamente pacifico!
Ancora una volta chiedo a Lei e agli altri responsabili in questa regione: è possibile che nonostante il nostro comportamento umano e cristiano vi siamo diventati insopportabili al punto tale che dovete distruggerci o sbarazzarvi di noi a tutti i costi? Non posso credere che Lei, o meglio i Serbi di questa regione, nostra sola patria indivisa, non sono pronti a proteggere i propri pacifici vicini e a vivere con loro, ma preferiscono piuttosto trattarli come schiavi.
Mentre Le sto scrivendo sull'amara verità della situazione, in cui noi Cattolici della Repubblica Srpska ci siamo trovati senza nessuna colpa, La imploro ancora una volta di fermare l'ingiustizia perpetrata nei nostri confronti da parte delle autorità comunali e dei loro collaboratori nella regione di Banja Luka, affinchè non cerchiate vendetta su di noi, gente totalmente innocente e al tempo stesso Vostri concittadini!
Sarebbe meritevole per entrambi, per me e per Lei, per prepararci un giorno ad affrontare Dio nostro giudice!
Con rispetto!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               Presidente della Repubblica Croata della Bosnia-Erzegovina, signor K. Zubak
               Presidente della Croazia, signor F. Tuđman
               Presidente della Serbia, signor S. Milošević
               Sinodo dei Santi Vescovi della Chiesa Serbo-ortodossa
               Nunziatura Apostolica
               Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina
               Segreteria della Conferenza Episcopale Croata

Lettera al capo dei Serbi Bosniaci, Dr R. Karadžić
(Prot. n. 519/95 del 17 luglio 1995)

LE AUTORITÀ STANNO SRADICANDO COMPLETAMENTE LA CHIESA CATTOLICA IN QUESTA REGIONE - PERCHÉ?

Caro Signor Presidente!
Dal 1992 fino allo scorso mese sono stato costretto in molte occasioni a rivolgermi a Lei personalmente come a numerosi dei Suoi alleati politici a proposito delle numerose e prolungate disgrazie affrontate dai miei fedeli - membri cattolici della diocesi di Banja Luka. Sono stato obbligato a fare questi passi in seguito al radicale sterminio della Chiesa Cattolica compiuto in queste regioni, dove essa è esistita per più di un millennio.
1. Lei sa che la stragrande maggioranza dei Cattolici delle parrocchie della mia diocesi, durante l'intero periodo di questa orrenda guerra, ha mantenuto instancabilmente un comportamento pacifico. Erano spinti ad un simile atteggiamento dall'esempio e dalle parole dei loro sacerdoti, loro guide spirituali. Per questo motivo la distruzione delle nostre proprietà ecclesiastiche risulta ancora più incomprensibile, gratuita e certamente non dovuta a pura coincidenza, ma piuttosto ad un fatto sistematico che è continuato dal settembre 1991 fino ad ora! Fino ad oggi 20 chiese parrocchiali e 22 chiese filiali sono state completamente distrutte o meglio sono state rese inutilizzabili. Ci sono 2 chiese parrocchiali e 13 filiali che sono state pesantemente danneggiate. Otto chiese parrocchiali e le loro filiali sono state danneggiate lievemente. Oltre questo 27 centri pastorali o proprietà dei monasteri e delle parrocchie sono stati distrutti o pesantemente danneggiati! Dozzine di cimiteri, specialmente nelle municipalità di Banja Luka e di Laktaši, sono stati dissacrati e numerose tombe e lapidi devastate!
2. La distruzione e il saccheggio delle proprietà della chiesa non sembra avere fine nemmeno ora. Molti evidenti esempi dimostrano che si tratta non solo di un avvenimento frequente, ma di qualcosa che accade regolarmente con la piena consapevolezza e su ordine degli attuali rappresentanti governativi di ogni municipalità. Recentemente le seguenti municipalità sono state prese a bersaglio: Banja Luka (distruzione e saccheggio del monastero e della parrocchia di Petrićevac, del centro pastorale e del santuario diocesano di Presnače), Laktaši (distruzione, saccheggio e usurpazione delle proprietà ecclesiastiche del convento, come della Mensa Vescovile a Bosanski Aleksandrovac e del centro pastorale a Trn), Bosanska Gradiška (usurpazione e saccheggio delle proprietà del convento e della parrocchia a Nova Topola).
L'ultimo esempio di ordini ufficiali emessi per distruggere le proprietà della Chiesa Cattolica si è ripetuto a Mrkonjić Grad. In questo comune, dove non ci sono attività belliche, il nuovo centro pastorale nella parrocchia di Liskovica è stato bruciato nel giugno 1992, mentre la chiesa parrocchiale di S. Elia Profeta è stata prima bruciata, in seguito minata e totalmente rasa al suolo. Nell'intera parrocchia sono rimaste solo poche famiglie! A maggio di quest'anno la nuova chiesa parrocchiale di S. Nicola nel paese di Majdan è stata distrutta dal fuoco.
Nel centro stesso di Mrkonjić Grad, il 18 ottobre 1992, anche la chiesa parrocchiale di "S. Filippo e S. Giacomo", precedentemente rimessa a nuovo, è stata bruciata. Rimangono le pareti della chiesa e il centro pastorale. Liniero complesso era stato circondato con una nuova recinzione in ferro alta 120 cm e lunga quasi 100 metri, che i parrocchiani avevano montato a loro spese otto anni fa.
Alcuni giorni fa, il 12 luglio 1995, persone sconosciute accompagnate dalla polizia - come c'è stato riferito più tardi da Slobodan Rajković, funzionario comunale addetto alla produttività e ai servizi utili - per ordine del presidente della SDS a Mrkonjić Grad, Dr. Luka Čulić, hanno abbattuto il recinto della chiesa e l'hanno portato nel cortile della fabbrica "Gradnja". Tutti i tentativi fatti dal parroco, dal diacono e dar membri del consiglio pastorale sono stati vani. Il signor Čulić mi ha detto che c'erano state "forti pressioni su di lui da parte dei soldati Serbi per liberare Mrkonjić Grad dalla Chiesa cattolica .....". Ora che il recinto della chiesa è stato abbattuto, il prossimo passo sarà quello di abbattere quello che rimane delle mura della chiesa, con l'intenzione, come riferiscono voci ufficiose, di aprire una nuova piazza del mercato!
Le chiedo, come politico di grande responsabilità e come cristiano ortodosso: è questa la Sua posizione personale e quella della SDS? Purtroppo so che è accaduto ad altre chiese in varie città e che l'accesso alle autorità ecclesiastiche è stato reso impossibile. Ma che la stessa cosa debba accadere in questa città dove (come in molti altri casi) il parroco cattolico ha salvato le vite e le proprietà di molti Serbi Ortodossi durante la Seconda Guerra Mondiale. Tra quelli salvati c'era Pero Arežina, il padre di Duško Arežina lo scrittore. Questo non può essere motivo d'onore per quelli che compiono simili azioni in nome della nazione Srpska, mentre io invece sono intervenuto personalmente presso le autorità locali e i membri HDZ a Livno per far riparare la chiesa Ortodossa lievemente danneggiata. E mentre i sacerdoti Cattolici locali hanno fatto qualsiasi cosa in loro potere per ricuperare gli oggetti preziosi della Chiesa Ortodossa, i rappresentanti comunali e politici locali dei Serbi stanno ordinando la totale distruzione delle ultime tracce delle chiese Cattoliche!? In nome di quale Dio viene fatto questo? Nel nome del Dio cristiano in cui Lei crede? Sicuramente no! Approva queste ed altre azioni delle autorità locali per annientare totalmente la Chiesa Cattolica in questa municipalità come altrove?
3. Nella notte tra l'11 e il 12 luglio 1995 la chiesa di S. Giuseppe nel sobborgo di Česma a Banja Luka è bruciata in seguito ad un incendio doloso. Questa è l'ottava (!) chiesa cattolica di questa zona ad essere distrutta negli ultimi due mesi e mezzo, escludendo i centri pastorali! Sono state portate via le campane dalla chiesa distrutta recentemente a Šargovac assieme all'antico cimitero Trappista di S. Giovanni. Ancora una volta un gran numero di tombe e di lapidi sono state dissacrate a Delibašino Selo e a Mađir. I centri pastorali di Barlovci e di Motike sono stati forzati nella notte tra il 25 e il 26 giugno 1995! Vari pezzi d'arredamento sono stati portati via dai centri pastorali e si possono trovare negli uffici delle autorità locali o nelle stazioni di polizia!
4. Oltre al fatto che l'incerta situazione presente e futura di parecchie centinaia di famiglie cattoliche espulse dall'area di Banja Luka negli ultimi due mesi e mezzo non è stata risolta; la locale popolazione cattolica e non-cattolica, che dipende dalla Caritas per i viveri, è sull'orlo della fame! Nel periodo tra il 1 aprile e il 15 luglio, cioè in tre mesi e mezzo, sono stati distribuiti dalla locale Caritas a circa 40.000 persone 4,5 kg a persona di cibarie varie e 6 (sei) decagrammi di prodotti igienici. Non riusciamo a capire, tanto meno ad approvare, questa disumana penalizzazione dei civili innocenti, tra quali molti sono non-Serbi, ma anche tanti Serbi che dipendono dalla nostra Caritas, né il perché i convogli della Caritas non possono consegnare gli aiuti umanitari indispensabili. Perché non ci è permesso dalle autorità ufficiali di aiutare gli oppressi che cercano quotidianamente il nostro aiuto?
Signor Presidente, Lei ne dovrà rispondere, se si permetterà che continui l'illegale comportamento degli ostinati membri delle autorità della Repubblica Srpska! - Anche se Lei ne è al corrente, si permetterà ancora a certi estremisti di continuare a distruggere le poche chiese cattoliche rimaste e ad espellere i pochi fedeli rimasti? I convogli della Caritas continueranno a non poter consegnare gli aiuti alla popolazione oppressa (non solo Cattolica!) della vasta zona di Banja Luka, nonostante Lei sia a conoscenza dei fatti? Ci sarà una vita per noi qui, degna di qualsiasi persona normale? A chi, oltre a Lei, dobbiamo rivolgerci per avere una risposta positiva? Sicuramente non ai Suoi colleghi o ai membri delle autorità municipali, a cui abbiamo inoltrato innumerevoli appelli e dai quali non abbiamo mai ricevuto risposta!
Faccia qualcosa di molto semplice e che Lei come Cristiano dichiarato dovrebbe saper fare e dovrebbe fare: ci permetta di continuare a vivere come gente pacifica, con la nostra dignità e i nostri diritti, nelle nostre antiche dimore.
Sarà meglio per Lei e per noi - in questo mondo e nel prossimo!
Con rispetto!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               1. Presidente della Repubblica Croata della Bosnia-Erzegovina, signor K. Zubak –Mostar
               2. Nunziatura Apostolica - Sarajevo (Roma)
               3. Sinodo dei Santi Vescovi - Belgrado
               4. Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina - Sarajevo
               5. Segreteria della Conferenza Episcopale Croata - Zagabria

Memorandum al vice Presidente del Centro per la Sistemazione dei Rifugiati, Sig. Božo Stojanović
(Prot. n. 705A/95 del 6 ottobre 1995)

RIFUGIO PER I PROFUGHI E I RIFUGIATI NEGLI EDIFICI DELLA CHIESA ROMANO CATTOLICA NEL TERRITORIO DELLA REPUBBLICA SRPSKA - ABBIAMO BISOGNO (ALMENO) DELLA MINIMA PROTEZIONE

Si è tenuto un incontro il 4 ottobre 1995 negli edifici di questo Ordinariato Vescovile, a cui hanno partecipato il sottoscritto, il Cancelliere diocesano sig. Ivica Božinović e il sig. Božo Stojanović, assistente del sig. Kličković, presidente del Centro per la Sistemazione dei Rifugiati, e infine il signor Nedjeljko Vujović, direttore del Centro Assistenziale per la regione di Banja Luka. Abbiamo discusso della situazione affrontata attualmente dai rifugiati e dai profughi, in primo luogo compatrioti Serbi, Croati e Mussulmani, situati attualmente in una vasta zona della regione di Banja Luka, e della possibilità di alloggiare queste persone in edifici della Chiesa Cattolica. In particolare abbiamo discusso la possibilità di utilizzare il monastero Cattolico Trappista rimasto a Delibašino Selo e il convento di Budžak.

1. In questa occasione abbiamo espresso ancora una volta la forte volontà della Comunità Cattolica, cioè dei suoi rappresentanti nella diocesi di Banja Luka, a risolvere, per quanto ci è possibile, gli odierni problemi sociali e a soddisfare i bisogni dell'intera popolazione di questa regione. Tentativi effettuati instancabilmente dalla Caritas diocesana di Banja Luka o meglio dal Vescovo di Banja Luka.
E' stato sottolineato anche il fatto che sfortunatamente le maggiori personalità governative non hanno accettato questa nostra volontà. Persino le attività della Caritas sono state ostacolate in più di un'occasione, bloccando spesso la distribuzione delle merci primarie ai cittadini colpiti da avversità, indipendentemente dalla loro etnia e dal loro credo religioso.

2. In merito alla necessità di alloggiare i rifugiati e i profughi è stato accertato che, a parte il gran numero di compatrioti Serbi (rifugiati provenienti da altri Comuni in seguito alle battaglie intraprese in quelle zone), ci sono parecchie centinaia di Croati espulsi dalla regione di Banja Luka che, senza alcuna colpa, sono stati sfrattati dalle loro case e non sanno dove andare. Ora le autorità non prendono in considerazione i loro bisogni. Entrambi questi gruppi (e c'è anche una terza categoria) meritano il nostro aiuto o almeno un minimo interessamento.
E' stato anche detto che la Comunità Cattolica di questa regione, conosciuta per essere stata estremamente pacifica anche durante i più feroci conflitti in Bosnia-Erzegovina, è stata drammaticamente colpita ora dall'espulsione forzata dì più del 95% della propria comunità, cosi come dall'irragionevole distruzione e dall'illegale confisca dei beni della Chiesa, effettuate da persone che si trovano in mano delle armi o hanno le autorità dalla loro parte. Nonostante questi fatti spiacevoli i seguenti edifici della Chiesa sono stati conservati per alloggiare il necessario per i compatrioti Serbi che si trovano attualmente in questa situazione.
La seguente è una lista delle nostre proprietà:
               a) confiscate a forza,
               b) distrutte deliberatamente e rese inutilizzabili,
               c) poste a disposizione dei rifugiati Serbi:
               a) Edifici della chiesa confiscati a forza:
1.         Il convento delle "Adoratrici del Prezioso Sangue di Cristo" ad Aleksandrovac (Laktaši): 3 edifici residenziali e 3 case coloniche
2.         Il convento appartenente allo stesso ordine a Nova Topola (B. Gradiška): 3 edifici residenziali e 3 case coloniche
3.         Il centro pastorale a Banja Luka - Budžak-Derviši, in via Put srpskih branilaca (ex via Gradiška): 1 edificio residenziale
4.         Il centro pastorale a Banja Luka - Motike: 1 edificio residenziale e 1 casa colonica
5.         Il centro pastorale a Banja Luka - Barlovci: 1 edificio residenziale e 3 case coloniche
6.         Il centro pastorale a Kotor Varoš: 2 edifici residenziali
7.         Il centro pastorale a Vrbanjci (K. Varoš): 2 edifici residenziali e 3 case coloniche
8.         Il centro pastorale a Kulaši (Prnjavor): 1 edificio residenziale e 1 casa colonica
9.         Il centro pastorale a Dragalovci (Doboj): 1 edificio residenziale e 1 casa colonica
10.       Il centro pastorale a Dolina (B. Gradiška): 1 edificio residenziale e 3 case coloniche
11.       Il centro pastorale a Mahovljani (Laktaši): 1 edificio residenziale e 4 case coloniche
12.       Il centro pastorale a B. Dubica: 1 edificio residenziale e 2 case coloniche
13.       Il centro pastorale a M. Grad: 1 edificio residenziale e 1 casa colonica

A parte questi edifici, ci sono ancora nelle zone specificate luoghi di culto (chiese) che potrebbero essere utilizzati dai nostri fedeli. Ad ogni modo queste chiese sono al momento totalmente inaccessibili ai nostri fedeli!
Anche se alcuni di questi edifici sono stati confiscati parecchi mesi fa, alcuni anche un anno fa, nessuna delle autorità ufficiali ha trovato conveniente rispondere alle nostre numerose richieste di affrontare la questione in modo civile, analizzando responsabilmente gli ultimi sviluppi e determinando lo stato attuale delle proprietà confiscate alla Chiesa Cattolica nella diocesi di Banja Luka.

b) Chiese distrutte (per nessuna ragione o scopo) - edifici residenziali:

1.         Il monastero francescano a Banja Luka - Petrićevac, Petrićevački put: 2 edifici residenziali e 3 case coloniche
2.         Il centro pastorale a Banja Luka - Presnače: 2 edifici residenziali e 2 case coloniche
3.         Il centro pastorale a Trn (Laktaši): 1 edificio residenziale e 2 case coloniche
4.         Il centro pastorale a Prijedor: 2 edifici residenziali e 2 case coloniche
5.         Il centro pastorale a Šurkovac - (Prijedor): 1 edificio residenziale e 2 case coloniche
6.         Il centro pastorale a Stara Rijeka - (Sanski Most): 1 edificio residenziale e    2 case coloniche
7.         Il centro pastorale a Liskovica - (M. Grad): 1 edificio residenziale e 3 case coloniche
8.         Il centro pastorale a Nova Topola: 1 edificio residenziale e 1 casa colonica

c) Edifici della Chiesa già messi a disposizione dei rifugiati Serbi:

1.         Il centro pastorale della "Visitazione della Beata Vergine" a Banja Luka - Ulica srpska (ex via fra Grge Martića)
2.         Il convento di "S. Vincenzo" dell'ordine delle Sorelle della Carità a Banja Luka - Ulica srpska (ex via fra Grge)
3.         Il convento delle "Serve di Maria Immacolata", via Kajmakčalanska (ex via Goce Delčeva) a Banja Luka
4.         Il centro pastorale a Šimići (Banja Luka)
5.         Il centro pastorale a Ivanjska (Mišin Han - Banja Luka)
6.         Il centro pastorale a Stratinska (Banja Luka)

Questi edifici posti a vostra disposizione o confiscati a forza possono alloggiare centinaia di persone! Questo è già stato fatto o dovrebbe essere compiuto dalle autorità della Repubblica Srpska.

3. In questa regione alla Comunità Cattolica sono rimasti a disposizione pochi edifici che attualmente ospitano i nostri sacerdoti e le nostre suore - espulsi a forza dalle loro parrocchie e dai loro conventi. Questi edifici alloggiano anche quei pochi oggetti sacri che siamo riusciti a salvare in questa ondata di distruzione.
In seguito alla distruzione del magazzino della Caritas nei pochi edifici ha preso posto anche ciò che rimaneva della Caritas diocesana.

4. Questo incontro inoltre è servito per constatare che il problema dei Cattolici espulsi a forza dalle parrocchie della municipalità di Banja Luka, come dalle zone circostanti, non è stato seguito adeguatamente dalle autorità ufficiali! Queste persone sono prive di protezione e di attenzioni e si rivolgono a noi per trovare un abitazione. Durante le espulsioni dalle loro case vengono spesso feriti. Come e dove possiamo alloggiare queste persone che sono stati pacifici e validi cittadini della Repubblica Srpska per tutto questo periodo? Chi assicurerà loro il diritto alla dignità umana e il diritto ad una casa nella loro stessa patria? Fino ad ora hanno cercato di vivere in pace con i loro vicini, i Serbi naturalmente, di aiutarli e di condividere il loro destino, offrendo loro una crosta di pane, medicine, vestiti ogni volta che potevano!
Desideriamo aiutare anche queste persone, ma le nostre capacità sono limitate quando si tratta dì edifici, cibo, vestiti e cure mediche. A parte questo non c'è abbastanza sicurezza per noi, che siamo stati attaccati in parecchie occasioni negli ultimi tempi all'interno dei pochi edifici rimasti.
Perciò, come è stato constatato nell'incontro citato, desidero ripetere ancora una volta:
1. che la situazione delle proprietà dovrebbe essere stabilita fra i rappresentanti della Chiesa Cattolica e il governo attuale (come annotato al punto a) sopra);
2. che tutti assieme consideriamo la possibilità di prenderci cura dei casi più gravi e di dare loro alloggio nei pochi edifici appartenenti alla Chiesa rimasti come il convento Trappista a Delibašino Selo e il convento di Budžak (l'Ordinariato Vescovile sta già ospitando un buon numero di persone sfrattate);
3. che venga trovata una soluzione per potersi prendere cura delle persone rimaste senza rifugio - i Croati (e gli altri) - attualmente dislocate nella regione di Banja Luka e nei dintorni;
4. che le autorità ufficiali prendano delle misure decise per prevenire l'espulsione illegale, lo sfratto dalle case e il pericolo per la vita e le proprietà dei Croati (e degli altri) in questa regione.
Desideriamo aiutare chiunque come abbiamo fatto fino ad ora, ma esigiamo almeno un minimo livello di protezione e la possibilità concreta di aiutare gli altri dove possiamo!
Possiamo sperare nella Sua comprensione e nel Suo aiuto così da poter tentare di aiutare alternativamente - voi e noi - i cittadini che hanno bisogno del nostro aiuto in questa difficile situazione?
Spero di ricevere una Sua risposta urgente, come promesso!
Con rispetto!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviato per conoscenza a:
               Centro di Accoglienza - Banja Luka
               Primo Ministro della Repubblica Srpska, Dr Nikola Koljević - Banja Luka
               Comitato Internazionale della Croce Rossa - Banja Luka
               Alto Commissariato per i Rifugiati delle Nazioni Unite - Banja Luka
               Nunziatura Apostolica - Sarajevo (Roma)

Memorandum al vice Presidente della Repubblica Srpska, Dr N. Koljević
(Prot. n. 161/95 del 4 novembre 1995)

L'ASSISTENZA ALLA POPOLAZIONE LOCALE DIPENDE DA VOI - POLITICI

Egregio Signore!
Mi permetto di sottoporLe una copia della mia lettera - una richiesta all'Arcivescovo di Zagabria, Cardinale Franjo Kuharić. Il Suo legittimo rappresentante, il signor Zdravko Miočević - durante la Sua recente visita negli Stati Uniti - mi ha chiesto ufficialmente, a nome della Repubblica Srpska, di rivolgermi al Cardinale Kuharić, affinchè facesse da tramite con il governo della Repubblica Croata in merito alla concessione dell'energia elettrica dall'impianto idroelettrico "Bočac" per la regione di Banja Luka, o meglio, che venisse organizzato un incontro urgente tra i rappresentanti delta Repubblica Srpska e quelli della Repubblica Croata per discutere questo particolare problema come altre rilevanti questioni.
L'ho fatto immediatamente, anche se sono consapevole (come lo è Lei), che noi siamo uomini della Chiesa Cattolica e non elementi decisivi in grado di influenzare i politici anche quando sono la nostra volontà e i nostri bisogni ad essere messi in discussione. Noi, tuttavia, desideriamo fare il bene ed aiutare nel miglior modo possibile chiunque sia coinvolto.
Spero fermamente che Sua Eminenza, il Cardinale, appoggi la mia richiesta. La soluzione dì questo problema dipende comunque interamente da voi politici. Sarei lieto se tutto questo potesse risolversi positivamente, dovete comunque fare tutto ciò che vi è possibile per permettere che si realizzi!
Con meritato rispetto!

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Allegato (1)

Lettera al Ministro del Culto della Repubblica Srpska, signor Dragan Davidović
(Prot. n. 755/95 del 14 novembre 1995)

LE ATTUALI AUTORITA' DELLA REPUBBLICA SRPSKA SI ASSUMERANNO LA COMPLETA RESPONSABILITA' PER IL VIOLENTO RAPIMENTO DEL PARROCO MATANOVIĆ

Egregio Signore!
In una conversazione odierna con il Suo rappresentante, il sig. Jovo Turanjanin, sono stato informato che il vostro ministro ha ricevuto dal Centro di Pubblica Sicurezza di Prijedor un documento ufficiale - firmato dal Capo della Sicurezza, signor Simo Drljača - che asserisce che in seguito alla firma dell'accordo tra i signori Samaruga e Koljević, avvenuta sotto la protezione della Croce Rossa il 10 ottobre 1995 a Prijedor, padre Tomislav Matanović, parroco di Prijedor, è stato messo su un autobus diretto a Teslić assieme ai suoi genitori. Il documento ufficiale dichiara inoltre che padre Matanović stesso ha chiesto che gli venisse permesso di lasciare la Repubblica Srpska.
E' passato più di un mese da quando padre Matanović si suppone abbia lasciato la Repubblica Srpska. Fino ad oggi non si è mai messo in contatto con me e nessuno della Chiesa Cattolica sa dove si trovi.
Siamo ancora più confusi da una dichiarazione fatta parecchi giorni fa dal signor Gojko Kličković, capo del Centro di Accoglienza per i Rifugiati della Repubblica Srpska con sede a Banja Luka (Prijedor), secondo cui padre Matanović sarebbe attualmente alloggiato a Ljubija e avrebbe mandato i suoi saluti ai suoi amici!
Per favore, vorrebbe svolgere ancora una volta delle indagini riguardo a padre Matanović, prelevato dalla sua casa dalla polizia Srpska, e che è, secondo il Suo assistente signor Turanjanin, "al sicuro e in buona salute". Abbiamo motivo di dubitare della veridicità di questa dichiarazione. E' indiscutibile il fatto che le attuati autorità della Repubblica Srpska si dovranno assumere la piena responsabilità per il destino e le condizioni di padre Matanović.
Non desideriamo che questo caso assuma una connotazione politica. Capirà in ogni caso che non possiamo ignorare la situazione di pericolo in cui si trova la vita di uno dei nostri membri. Allo stesso tempo ci aspettiamo che Lei ci risponda e ci spieghi i misteri che circondano il rapimento di un altro sacerdote di Nova Topola, padre Ratko Grgić.
Con rispetto.

FRANJO KOMARICA
Vescovo di Banja Luka

Inviata per conoscenza a:
               Primo Ministro della Repubblica Srpska, Dr Nikola Koljević - Sarajevo (Pale) Presidente, Consiglio Presidenziale della Repubblica Croata della Bosnia-Erzegovina, Sig. Krešimir Zubak - Mostar
               Nunziatura Apostolica - Sarajevo
               Alto Commissariato per i Rifugiati delle Nazioni Unite - Banja Luka
               Comitato Internazionale della Croce Rossa - Banja Luka
               Segreteria della Conferenza Episcopale della Bosnia-Erzegovina - Sarajevo